1 00:00:12,708 --> 00:00:16,277 [ Cambiar canales de radio ] 2 00:00:19,715 --> 00:00:21,847 [Locutor] Estamos de vuelta. Bienvenido de nuevo a WBLB. 3 00:00:21,891 --> 00:00:24,676 Soy Leo Yurby sentado en para el hermano Raheim Muhammad. 4 00:00:24,720 --> 00:00:27,679 Esta tarde estoy acompañado por el jefe de policía Willy Styles, 5 00:00:27,723 --> 00:00:29,681 activista comunitario Hermano Jamal, 6 00:00:29,725 --> 00:00:33,076 así como el conservador declarado, el Dr. Norris Fleet, 7 00:00:33,120 --> 00:00:36,601 autor del nuevo y controvertido libro Stop Beggin', My People. 8 00:00:36,645 --> 00:00:38,951 Respeto a ustedes, hermanos. Un placer, señor Yurby. 9 00:00:38,995 --> 00:00:41,258 Paz, hermano Yurby. Es bueno estar aquí hoy. 10 00:00:41,302 --> 00:00:44,261 Si recién te unes a nosotros, nuestro El tema es la policía comunitaria... 11 00:00:44,305 --> 00:00:47,786 en lo que se refiere a la autodeterminación y libertad de espíritu. 12 00:00:47,830 --> 00:00:50,659 Ahora hemos estado hablando de cuidar de nosotros mismos. 13 00:00:50,702 --> 00:00:55,446 Creo, hermano Jamal, acababas de mencionar un grupo ¿Conocido como DROP Crew? 14 00:00:55,490 --> 00:00:58,971 Es el Escuadrón DROP. Gracias, hermano Jamal. Respeto. 15 00:00:59,015 --> 00:01:02,801 Dr. Fleet, usted estaba respondiendo al comentario del hermano Jamal. Sí, León. 16 00:01:02,845 --> 00:01:06,283 Simplemente digo que no podemos tomar el asunto en nuestras propias manos. [Jamal] ¿Por qué no? 17 00:01:06,327 --> 00:01:08,981 El vigilantismo no es la respuesta a nuestros problemas. 18 00:01:09,025 --> 00:01:12,463 Los negros deben trabajar dentro el marco establecido. 19 00:01:12,507 --> 00:01:14,987 [ Jamal no está de acuerdo ] Permitir que matones deambulen por las calles, sin control, 20 00:01:15,031 --> 00:01:18,643 armados con su propia agenda, es perjudicial y embarazoso. [Yurby] Respeto, hermanos. 21 00:01:18,687 --> 00:01:23,300 Hermano flota, la última vez que lo comprobé, había una guerra en marcha. 22 00:01:23,344 --> 00:01:25,824 Si el DROP Squad existe, y son efectivos-- 23 00:01:25,868 --> 00:01:29,480 [Flota] El DROP Squad existe y está infringiendo la ley, simple y llanamente. 24 00:01:29,524 --> 00:01:32,135 [ Jamal ] Oye, tal vez esto no tenga nada que ver con "la ley". 25 00:01:32,179 --> 00:01:35,878 [ Flota ] ¿Qué les da a estos? maníacos el derecho a arrebatar ¿Gente de la calle? 26 00:01:35,921 --> 00:01:39,142 ¿Qué hará esto? ¿A los afroamericanos? [Estilos] Espera, doctor. 27 00:01:39,186 --> 00:01:41,579 Hermano Yurby, Hermano Jamal, Soy de esas mismas calles. Cinco-0. 28 00:01:41,623 --> 00:01:44,669 va a tomar mucho más que algún DROP Squad... 29 00:01:44,713 --> 00:01:47,150 para hacer alguna diferencia. [Yurby] Respeto, estilos principales, 30 00:01:47,194 --> 00:01:49,587 pero tal vez estas personas Tengo la idea correcta. Esto es una tontería. 31 00:01:49,631 --> 00:01:51,937 Tal vez se trata sólo de hacer lo que sea necesario... 32 00:01:51,981 --> 00:01:55,332 para salvar las almas de gente negra. ¡Justo aquí en esta maldita habitación! 33 00:01:55,376 --> 00:01:58,596 [Estilos] Hermano Yurby-- Y joven, tú también escuchas. 34 00:01:58,640 --> 00:02:01,382 Esos tontos se están rompiendo la ley. Cuando los encontremos, y lo haremos, 35 00:02:01,425 --> 00:02:04,863 vamos a cerrarlos. Oye, vamos a cerrarlos. 36 00:02:04,907 --> 00:02:08,345 Policías, Roc. Dos de ellos. No creo que nos hayan visto. 37 00:02:08,389 --> 00:02:10,347 ¿Tienes todo? Sí. 38 00:02:10,391 --> 00:02:13,220 [ Walkie Talkie ] ¿Adónde, Black? Rodando por el río. 39 00:02:13,263 --> 00:02:17,354 - Dirígete al nuevo lugar. Repita: dirígete al nuevo lugar. - [Van] ¿Vienes? 40 00:02:17,398 --> 00:02:20,052 No, rodearemos la manzana. A ver si os siguen. 41 00:02:20,096 --> 00:02:23,969 Tú y Stokely manténgase en el horario. Todo como siempre. 42 00:02:24,013 --> 00:02:26,363 [Hombre] no lo sé, Concejal. 43 00:02:26,407 --> 00:02:30,193 gente de acción comunitaria Voy a levantar un hedor demasiado grande sobre esto en la prensa. 44 00:02:30,237 --> 00:02:32,891 Mi gente tiene una historia. de afrontar la decepción. 45 00:02:32,935 --> 00:02:37,157 Déjame encargarme de ellos, ¿vale? soy su representante, ¿verdad? 46 00:02:44,120 --> 00:02:47,558 [Risas] 47 00:02:47,602 --> 00:02:50,648 Yo manejaré las cosas de aquí en adelante. 48 00:02:53,956 --> 00:02:57,220 [El motor arranca, El auto se aleja] 49 00:02:57,264 --> 00:03:01,920 Hola? ¿Hola? [ Asistente ] Sí, señor, espere. 50 00:03:01,964 --> 00:03:05,402 Refresca tu pie. Vengo a comprobar esto. 51 00:03:05,446 --> 00:03:08,231 Todos tienen que apresurarse. prisa estos días. 52 00:03:08,275 --> 00:03:13,236 ¿Sí, señor? Mi secretaria llamó. para mi auto. 53 00:03:13,280 --> 00:03:15,934 Lo siento. ¿Cuál es su nombre? Concejal Jenkins. 54 00:03:15,978 --> 00:03:18,937 ¡Coágulo sanguíneo! Yo veo tu cara ¡En la televisión todo el tiempo! 55 00:03:18,981 --> 00:03:21,244 ¿Dónde está el otro chico? ¿Quién se supone que debe estar aquí? Él se reporta enfermo. 56 00:03:21,288 --> 00:03:25,596 El hombre siempre llama para reportarse enfermo y espera que haga el trabajo. No así. 57 00:03:25,640 --> 00:03:27,598 [Asistente murmurando] este negocio para los blancos. 58 00:03:27,642 --> 00:03:29,600 Dicen que si eres blanco, estás bien. 59 00:03:29,644 --> 00:03:31,602 Si eres moreno, tienes que mirar hacia abajo. 60 00:03:31,646 --> 00:03:33,648 Si eres negro, tienes que dar un paso atrás. No me gusta eso. 61 00:03:33,691 --> 00:03:36,651 ¿Podrías darte prisa? por favor? 62 00:03:36,694 --> 00:03:40,655 Oh. Es un gran gastador. 63 00:03:40,698 --> 00:03:42,613 Pronto ven, ¿oíste? 64 00:03:43,875 --> 00:03:47,836 [Asistente hablando A él mismo] 65 00:03:53,058 --> 00:03:56,845 [ Crujido, Susurros ininteligibles] 66 00:03:56,888 --> 00:03:59,326 ¿Quién está ahí fuera? 67 00:04:01,850 --> 00:04:04,592 - [Revoluciones del motor] - [gemidos] 68 00:04:09,205 --> 00:04:13,209 ♪♪ [Blues, Voces Confusas] 69 00:04:13,253 --> 00:04:15,516 [ Mujer ] Quiero probar esto Especial de Martin Luther King. 70 00:04:15,559 --> 00:04:17,779 [Contador] Martín Lutero King, en la casa! 71 00:04:17,822 --> 00:04:20,042 [Hombre] ¿Puedo conseguir ese Clarence Thomas? desayuno de gofres? 72 00:04:20,085 --> 00:04:23,524 [Contador] Lo tienes. ¡Clarence Thomas, en la casa! 73 00:04:23,567 --> 00:04:27,354 [ Hombre 74 00:04:29,094 --> 00:04:31,053 Estar bien contigo azúcar. 75 00:04:35,536 --> 00:04:38,843 ¿Puedo ayudarle? 76 00:04:38,887 --> 00:04:44,501 Um, estoy buscando a alguien del Escuadrón DROP. 77 00:04:44,545 --> 00:04:48,592 ¿Le pido perdón? El DROP Squad. 78 00:04:48,636 --> 00:04:50,681 [Contador riendo] 79 00:04:50,725 --> 00:04:54,032 ¿No son ellos los negros? quien supuestamente ¿Desprogramar amigos? 80 00:04:54,076 --> 00:04:56,687 tu no crees en ese viejo cuento, ¿verdad? 81 00:04:56,731 --> 00:04:59,908 Me dijeron que podía comunicarme con ellos. a través de este restaurante. 82 00:04:59,951 --> 00:05:02,040 ¿Es así? 83 00:05:02,084 --> 00:05:05,609 Bueno, cariño, alguien He estado jugando contigo. Esa gente no existe. 84 00:05:05,653 --> 00:05:08,351 ¿Cómo lo sabes? Bebé, no hay ningún organización de negros... 85 00:05:08,395 --> 00:05:11,223 corriendo por ahí secuestrando gente negra de la calle. 86 00:05:11,267 --> 00:05:13,225 Te digo algo más. 87 00:05:13,269 --> 00:05:16,881 creo que es un rumor Los blancos comenzaron. Realmente lo hago. 88 00:05:16,925 --> 00:05:20,363 - ¿Por qué harían eso? - Ilusiones. 89 00:05:20,407 --> 00:05:23,540 [Risas] 90 00:05:23,584 --> 00:05:27,718 tenemos una venta en las camisetas de hoy. ¿Estás interesado? 91 00:05:27,762 --> 00:05:32,244 No me parece. Gracias. 92 00:05:32,288 --> 00:05:35,987 Ven aquí, pregúntame sobre algunos una especie de escuadrón DROP. 93 00:05:36,031 --> 00:05:38,773 ¿Por qué le agradarías a una hermana? ¿Estarás buscando al DROP Squad? 94 00:05:38,816 --> 00:05:40,818 ¿Por qué? ¿Sabes? ¿Cómo puedo contactarlos? 95 00:05:40,862 --> 00:05:43,473 ¿Te importa? 96 00:05:43,517 --> 00:05:49,000 [Hablando ininteligible] 97 00:05:49,044 --> 00:05:54,005 No puedes contactarlos porque, como dijo el hombre, no existen. 98 00:05:56,225 --> 00:05:59,402 ¿Y tú quién eres? 99 00:05:59,446 --> 00:06:03,972 - ¿Qué necesitarías? ¿Con un grupo así? - Es mi hermano, Bruford. 100 00:06:04,015 --> 00:06:06,496 ¿Qué le pasa? además de su nombre? 101 00:06:06,540 --> 00:06:10,021 Ojalá lo supiera. 102 00:06:10,065 --> 00:06:12,154 Él está cambiando. 103 00:06:12,197 --> 00:06:14,678 Sí. La gente cambia todos los días. 104 00:06:14,722 --> 00:06:16,724 Si, bueno, no así. 105 00:06:18,900 --> 00:06:23,208 es como en el pasado año más o menos, él es-- 106 00:06:23,252 --> 00:06:27,517 Ha estado avanzando más y más lejos de nosotros.¿"Nosotros"? 107 00:06:27,561 --> 00:06:30,041 A nosotros. Su familia. 108 00:06:30,085 --> 00:06:32,392 Nunca lo vemos. 109 00:06:32,435 --> 00:06:36,526 Nunca sabemos de él. 110 00:06:56,198 --> 00:07:00,332 Mira, hay que dejarlo caer. 111 00:07:00,376 --> 00:07:03,988 Ahora, ¿sabes cómo ¿Puedo contactarlos o no? 112 00:07:04,032 --> 00:07:06,164 Ojalá lo hiciera, hermana. 113 00:07:06,208 --> 00:07:10,691 Parece que realmente los necesitas. Pero son un mito. 114 00:07:10,734 --> 00:07:13,128 Buena suerte con tu hermano. 115 00:07:29,884 --> 00:07:33,191 Oye, gordo, no estoy esperando en tu trasero todo el día. ¿Quieres comprar o qué? 116 00:07:33,235 --> 00:07:35,455 Encuéntrame De vuelta en la cuna. 117 00:07:38,719 --> 00:07:42,505 Oye, hombre, ¿por qué tú? sudandome por ¿Algunos malditos teléfonos? 118 00:07:42,549 --> 00:07:47,205 ¿De quién los conseguiste? ¿Crees que los robé? ¡A la mierda entonces! Olvídalo. 119 00:07:47,249 --> 00:07:50,208 Maldita sea, hombre. Espera, Espera, espera. 120 00:07:50,252 --> 00:07:52,863 ¿Cuánto? Así es mejor. 121 00:07:52,907 --> 00:07:57,215 Dólar cincuenta. Mierda. 122 00:07:57,259 --> 00:08:01,872 ¿Crees que estoy tropezando? Estos son los mejores, G; flip-up, yo espío. 123 00:08:01,916 --> 00:08:06,050 ¿Quieres verlos o qué? No te cueste un dólar para verlo. ¿Qué pasa? 124 00:08:06,094 --> 00:08:08,879 Adelante. Está bien. 125 00:08:08,923 --> 00:08:12,535 ¿Por qué te ves tan maldita? ¿Me resulta familiar, hombre? Porque tengo una gran familia, G. 126 00:08:12,579 --> 00:08:14,885 No tengo ganas de cargar eso. En la parte de atrás a la derecha. 127 00:08:14,929 --> 00:08:17,409 Échales un vistazo. Sí. ¿Quién es ese? 128 00:08:17,453 --> 00:08:19,411 Oye, hijo de puta, ¿Qué estás haciendo? ¡Quítate de encima! 129 00:08:19,455 --> 00:08:22,632 ¡Trev, vamos! ¡Conduce! ¡Vamos! ¡Vamos! 130 00:08:22,676 --> 00:08:28,072 Todos ustedes hicieron el movimiento equivocado, hombre. Los haré lastimar a todos... 131 00:08:28,116 --> 00:08:30,422 muy mal. ¿Cuál es la razón? ¿Para el drama, hermano? 132 00:08:30,466 --> 00:08:34,165 Te voy a dar algo de drama. Uh-uh. Imagínese eso. 133 00:08:34,209 --> 00:08:36,777 hace calor, estoy cansado y no estoy de humor... 134 00:08:36,820 --> 00:08:38,953 para que no haya mierdas de gángsters falsos de ti. [Radio indistinta Transmisión] 135 00:08:38,996 --> 00:08:43,435 - Ahora siéntate y relájate. - Buen trabajo, Stoke. 136 00:08:43,479 --> 00:08:45,786 Hola, soy Lenora Jamison. 137 00:08:45,829 --> 00:08:48,963 Sí, hablé con alguien sobre mi hermano. 138 00:08:49,006 --> 00:08:52,314 ¿Y?Y... 139 00:08:52,357 --> 00:08:55,796 [Suspiros] Creo que es hora. 140 00:08:55,839 --> 00:08:59,756 Hola, Trev. Muy bien, llamó. Buen pie. 141 00:08:59,800 --> 00:09:02,803 Estaba tropezando, hombre; llamando a la dama, molestándola todo el tiempo. 142 00:09:02,846 --> 00:09:08,635 ¿Sabes lo que estoy diciendo? No, no, no. Mira, yo no estaba de humor para nada tonto. 143 00:09:08,678 --> 00:09:12,813 Sí, no, vamos, hombre. Créame, Flip es un niño grande. Lo superará. 144 00:09:12,856 --> 00:09:15,642 [ Bruford ] Oye, ya sabes, compruébalo. Conseguí otro ascenso. 145 00:09:15,685 --> 00:09:19,341 ¡Maldita sea! Oye, ya escuché suficiente. Hola, Trevor. 146 00:09:19,384 --> 00:09:24,389 Bien, listo. [Bruford continúa, Indistinto] 147 00:09:24,433 --> 00:09:26,827 Sí. Más tarde. [Cuelga el teléfono] 148 00:09:29,220 --> 00:09:32,223 [Trevor] Todos ustedes, moviéndose a posición. 149 00:09:32,267 --> 00:09:35,009 [ Huele ] 150 00:09:35,052 --> 00:09:37,359 Mierda, Lenora. 151 00:09:37,402 --> 00:09:40,362 Yo, ves a alguien por aquí, hombre? 152 00:09:40,405 --> 00:09:43,626 espero que sea lo mínimo de tus problemas justo ahora. 153 00:09:43,670 --> 00:09:46,542 ¿Bruford? Lenny, ¿por qué ¿Que te encuentre aquí? 154 00:09:46,586 --> 00:09:48,544 Uh, solo quería para hablar contigo. 155 00:09:48,588 --> 00:09:50,677 ¿Hablarme de qué? [ Radio ] ¿Qué pasa con Jamison? 156 00:09:50,720 --> 00:09:53,505 [Vagabundo] ¡Oh, mierda! ¡Sudor frío! ¡Sudor frío! ¡Consíguelo! 157 00:09:53,549 --> 00:09:56,030 ¡Esperar! ¡No! ¡No le hagas daño! ¡Que se joda! 158 00:09:56,073 --> 00:09:59,207 ¡Coge a ese hijo de puta, X! 159 00:09:59,250 --> 00:10:01,339 [ Frenos chirriando ] [ Lenora ] ¡No le hagas daño! 160 00:10:01,383 --> 00:10:03,820 [ Bruford ] ¡Quítate de encima! [Gritos ininteligibles] 161 00:10:03,864 --> 00:10:06,083 [Lenora] ¡Dios mío, no le hagas daño! 162 00:10:06,127 --> 00:10:08,564 ¡Muévete! Dije pon eso ¡hijo de puta ahí dentro! 163 00:10:08,608 --> 00:10:11,001 [Lenora] ¡No le hagas daño! ¡Ahora muévete! 164 00:10:11,045 --> 00:10:14,396 - [Neumáticos chirriando] - ¡Hootie-hoo! 165 00:10:14,439 --> 00:10:16,659 [Haciendo eco] ¡Hootie-hoo! 166 00:10:16,703 --> 00:10:19,880 [Hombre] Date prisa, hombre, ¿vale? Vamos. 167 00:10:19,923 --> 00:10:22,230 Estoy presionando, hombre. ¿Podrías empujar? 168 00:10:22,273 --> 00:10:26,408 Oye, lamentamos llegar tarde. Aquí tenemos pan fresco. 169 00:10:26,451 --> 00:10:28,453 [Risas] Lo siento. 170 00:10:31,456 --> 00:10:33,502 Está bien. 171 00:10:34,895 --> 00:10:37,549 Entra. Enróllalo. Enróllalo. 172 00:10:37,593 --> 00:10:40,422 Sí, muchacho. Trevor... 173 00:10:40,465 --> 00:10:42,380 Dale a este chico su número, hombre. ¿Qué pasa? 174 00:10:42,424 --> 00:10:44,644 Bienvenido, hermano mío. Eres el número 186. 175 00:10:44,687 --> 00:10:46,863 Hootie-hoo, cariño. 176 00:10:46,907 --> 00:10:49,518 Movamos esto. Vamos, sacarlo. 177 00:10:52,608 --> 00:10:55,872 [ Mujer ] Bienvenidos, señores. 178 00:10:55,916 --> 00:10:57,874 Vamos, sáquelo. 179 00:10:57,918 --> 00:11:01,530 Vamos, muchacho. Ahí lo tienes. Recógelo, recógelo. 180 00:11:03,097 --> 00:11:06,013 [Hablando ininteligible] 181 00:11:07,449 --> 00:11:10,582 ¿Dónde estoy? Estás con amigos. 182 00:11:10,626 --> 00:11:12,715 Bajar. Vete a la mierda. Ven aquí. 183 00:11:12,759 --> 00:11:15,065 ¿Nombre? Jamison, Bruford Jr. 184 00:11:15,109 --> 00:11:17,328 Ah, el golpe. Eh. 185 00:11:17,372 --> 00:11:21,593 Está bien, Rocky lo quiere. Tomado directamente en la celda. Ya ha visto su expediente. 186 00:11:21,637 --> 00:11:25,902 Llama a Rocky y dile ¡El 186 está en la casa! Lenny, Lenny. 187 00:11:25,946 --> 00:11:28,078 Cualquier problema ¿Con él? Paz. 188 00:11:28,122 --> 00:11:32,430 Oye, tengo la boca seca. ¡Mi boca está seca! 189 00:11:32,474 --> 00:11:35,695 Muy bien, lo estoy consiguiendo cabreado ahora! 190 00:11:35,738 --> 00:11:38,349 Será mejor que me dejen ir. ¡Cállate! 191 00:11:38,393 --> 00:11:40,351 ¿Quién es tu madre? ¿Quién es tu madre? [ Bruford ] ¡Déjame ir! 192 00:11:40,395 --> 00:11:43,180 Garvey, Me voy de aquí. Paz. 193 00:11:43,224 --> 00:11:46,183 voy a salvar tu alma, hermano. 194 00:11:46,227 --> 00:11:48,708 te llamas a ti mismo un ministro. 195 00:11:48,751 --> 00:11:52,363 Reverendo... L. J. Beekins, 196 00:11:52,407 --> 00:11:55,018 el mayor extintor de los justos... 197 00:11:55,062 --> 00:11:57,847 y Iglesia todopoderosa del Eterno... 198 00:11:57,891 --> 00:12:01,721 Gracia y fe, Incorporado. 199 00:12:01,764 --> 00:12:05,028 Mi rebaño traerá la ira de su santísima caída sobre ti. 200 00:12:05,072 --> 00:12:07,335 tu rebaño ¿Te habías caído, tonto? 201 00:12:07,378 --> 00:12:11,382 ¿Qué estás haciendo? Puedo ver que nos vas a dar Un infierno de tiempo, ¿no? 202 00:12:11,426 --> 00:12:14,385 Vamos, hombre. Tu desprogramador será Muy bien contigo, ¿de acuerdo? 203 00:12:14,429 --> 00:12:17,737 ¿Mi qué? Oye, oye, mira, hombre. 204 00:12:17,780 --> 00:12:20,740 Alguien cometió un error, hombre. Mi nombre es-- 205 00:12:20,783 --> 00:12:24,569 Bruford R. Jamison, Jr. Lo sé, punk. 206 00:12:24,613 --> 00:12:27,094 [ Bruford ] Oye. 207 00:12:27,137 --> 00:12:31,881 No eres nada. Eres su pequeño negrito, su pequeño esclavo. 208 00:12:31,925 --> 00:12:34,318 Escuche, llámeme señor, ¿Está bien? No lo eres. 209 00:12:34,362 --> 00:12:39,671 Oye, mira, mira, mira. Nadie hace hijos de puta toma esa mierda, ¿de acuerdo? 210 00:12:39,715 --> 00:12:41,673 Sí, pero estás lidiando con la muerte y destrucción a tu... ¡Oye, mira! 211 00:12:41,717 --> 00:12:44,502 voy a hacer ¡Qué tengo que hacer! ¿Está bien? 212 00:12:44,546 --> 00:12:47,505 Sí. Sí, y vamos a haz lo mismo... 213 00:12:47,549 --> 00:12:49,507 chico. ¡Que te jodan! 214 00:12:49,551 --> 00:12:52,510 Reverendo Beekins No me voy a mover, hombre. 215 00:12:52,554 --> 00:12:54,686 Hábitos de la vieja escuela Muere duro, hermano. 216 00:12:54,730 --> 00:12:57,515 Deberías dejarme tenerlo durante unos 30 segundos. 217 00:12:57,559 --> 00:13:02,172 ¿Rocky en su oficina? ¿Todo bien, hermano? Sí, hombre, tengo el control. 218 00:13:02,216 --> 00:13:04,827 Oh, sé que eso no es ¡Cerdos que estás comiendo! 219 00:13:04,871 --> 00:13:08,831 Te llenas de ese cerdo, eres demasiado lento para ser útil cuando salta la revolución! 220 00:13:08,875 --> 00:13:11,007 Oh, chasquido, es la revolución. esta semana? 221 00:13:11,051 --> 00:13:13,531 ¡Toda una generación desperdiciada! 222 00:13:13,575 --> 00:13:16,708 Todo lo que quiero saber, hermano mío, ¿Será televisado? 223 00:13:16,752 --> 00:13:19,015 [ Bruford en cinta ] Lenny, ¿por qué ¿Que te encuentre aquí? 224 00:13:19,059 --> 00:13:21,017 Quería hablar contigo. ¿Hablarme de qué? 225 00:13:21,061 --> 00:13:25,369 ¡Sudor frío! ¡Sudor frío! ¡Coge a ese hijo de puta! 226 00:13:25,413 --> 00:13:29,504 [ Argumento ininteligible ] 227 00:13:29,547 --> 00:13:32,333 Muy bien. Gracias. 228 00:13:36,903 --> 00:13:39,862 ¿Cómo estás? Hola. ¿Cómo estás? 229 00:13:39,906 --> 00:13:42,560 Bien, bien. déjame conseguir un pan de cacao para llevar. 230 00:13:42,604 --> 00:13:44,562 Seguro. 231 00:13:44,606 --> 00:13:46,564 No necesito servilletas. Está bien. 232 00:13:46,608 --> 00:13:48,740 ¿Dólar? Gracias. 233 00:13:48,784 --> 00:13:53,571 ¿Por qué carajo no podemos conseguirlo? ¿una simple caída recta? 234 00:13:53,615 --> 00:13:55,878 ¿Mmm? 235 00:13:55,922 --> 00:14:01,318 ¿Por qué los hombres corren por ahí? ¿Como los malditos Heckle y Jeckle? 236 00:14:02,929 --> 00:14:06,236 No fue mi decisión, Roc. Entonces, ¿de quién fue la decisión? 237 00:14:06,280 --> 00:14:11,154 Oh, te importa si hablo contigo por un minuto? 238 00:14:14,114 --> 00:14:16,072 [ Suena la alarma ]... ¿Estás pensando en eso, hombre? 239 00:14:16,116 --> 00:14:19,597 - ¡Apágalo! - ¿Qué quieres, tonto? 240 00:14:19,641 --> 00:14:21,164 ¡Me están matando! 241 00:14:22,383 --> 00:14:25,603 [Gritos ininteligibles] 242 00:14:25,647 --> 00:14:28,345 ¡Me están matando! [Gimiendo] 243 00:14:28,389 --> 00:14:31,696 ¡Consulta con Trevor! ¡Espera a que todo esté claro! ¡Espera a que todo esté claro! 244 00:14:33,524 --> 00:14:35,352 el amor al dinero es la raíz de todo mal. 245 00:14:35,396 --> 00:14:36,876 No hay nada malo con el dinero. El dinero es bueno. 246 00:14:36,919 --> 00:14:40,140 [Tosiendo] 247 00:14:40,183 --> 00:14:43,186 La venganza es mía. dice el Señor! 248 00:14:43,230 --> 00:14:46,146 Cállate. [Murmurando] 249 00:14:46,189 --> 00:14:51,107 mismo policia ¿De la calle 119? Sí, Roc. 250 00:14:51,151 --> 00:14:54,458 cuantas personas tienes atrás? 251 00:14:54,502 --> 00:14:58,158 - Cortar el volumen. - [Audio de TV indistinto] 252 00:14:58,201 --> 00:15:00,812 ♪♪ [La música suena a todo volumen, se detiene] 253 00:15:00,856 --> 00:15:03,511 [ Gemidos ][ Policía ] Has estado recibiendo Algunas entregas extra. 254 00:15:03,554 --> 00:15:05,905 [ Propietario ] ¿Entregas adicionales? 255 00:15:05,948 --> 00:15:09,343 ¿Qué entregas? normalmente obtienes dos o tres al día. 256 00:15:09,386 --> 00:15:13,347 Por favor, teniente, ¿Qué es lo que quieres? saber de mi? 257 00:15:13,390 --> 00:15:16,132 Bueno, estoy tratando de preguntarte. No estoy tratando de molestarte. 258 00:15:16,176 --> 00:15:18,352 Sólo un par de preguntas. Sé que hace calor. 259 00:15:18,395 --> 00:15:21,007 Mire, teniente... Johnson, cierto. Johnson. 260 00:15:21,050 --> 00:15:23,183 Está bien. Escucha, has estado una gran ayuda. 261 00:15:23,226 --> 00:15:26,012 Has sido de gran ayuda. Que tengas un buen día. Gracias. 262 00:15:26,055 --> 00:15:28,884 Tú también. Está bien. 263 00:15:31,234 --> 00:15:33,497 [La alarma suena dos veces] 264 00:15:33,541 --> 00:15:36,457 [Suspiros] 265 00:15:41,114 --> 00:15:44,856 Y todos ustedes quieren saber por qué estoy preocupado. 266 00:15:44,900 --> 00:15:47,511 ¡Están en nuestra casa, hombre! 267 00:15:47,555 --> 00:15:52,038 [Voces confusas] 268 00:15:52,081 --> 00:15:54,518 Joder caminando por ahí arriba! 269 00:15:54,562 --> 00:15:56,694 Esto no es una puta broma. 270 00:15:56,738 --> 00:15:59,001 Oye hermano eso lo sabemos. ¡Entonces actúa como tal! 271 00:15:59,045 --> 00:16:01,786 - Tenemos que rapear, Roc. - ¿Acerca de? 272 00:16:01,830 --> 00:16:04,528 ¿Ves lo que estoy diciendo? Ni siquiera lo intenta para escuchar. 273 00:16:04,572 --> 00:16:07,792 Porque no tienes No hay nada nuevo que decir, X. Hermano. 274 00:16:07,836 --> 00:16:09,881 todo lo que he sido decirte es nuevo. 275 00:16:09,925 --> 00:16:12,710 Ese es el problema. no pareces para entender eso! 276 00:16:12,754 --> 00:16:16,366 Rocky, no lo somos tan efectivo como nosotros solía ser. Eso es todo. 277 00:16:16,410 --> 00:16:20,196 Eso es una tontería. [Garvey] No, ¡eso no es una tontería! 278 00:16:20,240 --> 00:16:23,199 Tú mismo lo dijiste. Ese hermano trajo la policía nos ataca. 279 00:16:23,243 --> 00:16:27,812 Ahora bien, ¿eso habría sucedido? ¿Hace cinco, seis años? ¿Lo haría? 280 00:16:30,076 --> 00:16:32,426 Entonces, ¿cuál es tu sugerencia? 281 00:16:32,469 --> 00:16:35,472 es hora de cambiar la ranura. 282 00:16:35,516 --> 00:16:38,388 Estas atando nuestras manos con este rap de "habla con ellos". 283 00:16:38,432 --> 00:16:41,000 Algunas de estas personas necesitan un azote en el culo, Rocky, 284 00:16:41,043 --> 00:16:43,002 ¡y lo sabes! 285 00:16:43,045 --> 00:16:45,482 no es el camino Hacemos cosas, hombre. 286 00:16:49,051 --> 00:16:51,010 Oye, es tu programa. hermano. 287 00:16:55,536 --> 00:16:58,582 Garvey. 288 00:16:58,626 --> 00:17:00,671 Lo pensaré. 289 00:17:00,715 --> 00:17:04,414 [Gritos ininteligibles] 290 00:17:04,458 --> 00:17:07,156 Tonto, toma el-- ¡Quítate de encima! 291 00:17:07,200 --> 00:17:09,506 ¡Quítate de encima, muchacho! [Ininteligible] 292 00:17:09,550 --> 00:17:12,944 ¡Oye, cállate, hombre! Mantente alejado de mí, ¿me oyes? 293 00:17:12,988 --> 00:17:16,687 [ Mujer ] ¡Vamos, Bruford, sé sincero! 294 00:17:16,731 --> 00:17:19,038 quiero decir, basta con mirar los álbumes. 295 00:17:19,081 --> 00:17:21,866 Estos fueron los álbumes más populares en aquellos días. 296 00:17:21,910 --> 00:17:25,783 Y ustedes usaron acudir a las tiendas sólo para verlos. 297 00:17:25,827 --> 00:17:30,701 ¿Eres tan diferente ahora? que eres un hombre de empresa? 298 00:17:30,745 --> 00:17:32,660 ¿Eh? 299 00:17:32,703 --> 00:17:34,792 ¿Cuál es tu problema? hermano? 300 00:17:34,836 --> 00:17:37,273 ¿Por qué estás tan avergonzado? de ti mismo? 301 00:17:37,317 --> 00:17:40,450 estoy avergonzado de mi mismo porque no ato a la gente ¿A las sillas para ganarse la vida? 302 00:17:40,494 --> 00:17:43,801 Secuestro de negros gente negra. ¿Es eso realmente? ¿Algo de qué estar orgulloso? 303 00:17:43,845 --> 00:17:46,456 Secuestro de negros Los negros confundidos lo son. 304 00:17:46,500 --> 00:17:48,632 creo que eres el indicado Eso es confuso. ¿Disculpe? 305 00:17:48,676 --> 00:17:51,287 La última vez que lo comprobé, Tenía derecho a vivir mi vida. como quisiera. 306 00:17:51,331 --> 00:17:54,464 mi responsabilidad, ante todo, es para mí mismo. 307 00:17:54,508 --> 00:17:59,817 [Hombre] Si podemos convencer a Cone Petagro y que Petagro es el equipo equivocado para este caso, 308 00:17:59,861 --> 00:18:03,125 creo que no tendremos problema vendiéndolos según nuestro concepto. 309 00:18:03,169 --> 00:18:06,737 Como sabes, Petagro tiene un fuerte control sobre la comunidad de color. 310 00:18:06,781 --> 00:18:09,479 - Afroamericano. - Por supuesto. 311 00:18:09,523 --> 00:18:12,308 Sentimos nuestra campaña por Licor de malta Mumbling Jack... 312 00:18:12,352 --> 00:18:14,919 supera con creces cualquier cosa que hayan hecho. 313 00:18:14,963 --> 00:18:18,227 Ahora, la investigación nos dice que este es el momento perfecto... 314 00:18:18,271 --> 00:18:20,490 para presentar este producto a estas personas. 315 00:18:20,534 --> 00:18:25,321 Y esto es... el tono perfecto. [Los ejecutivos jadean] 316 00:18:25,365 --> 00:18:30,326 [Hombre] Buen trabajo, Griggs. Chica encantadora. 317 00:18:30,370 --> 00:18:32,328 [ Griggs ] Gracias, señor. 318 00:18:32,372 --> 00:18:34,852 y por supuesto respaldaremos esto con mucha radio. 319 00:18:34,896 --> 00:18:38,029 - ¿Jamison? - Ah, sí, señor. 320 00:18:38,073 --> 00:18:40,684 esta es la direccion que nos estamos mudando. 321 00:18:40,728 --> 00:18:45,036 ♪ pásame el Mumbling Jack, muchacho ♪ 322 00:18:45,080 --> 00:18:47,865 ♪ Ahora cuando estás Con tu monstruo, sí, niño. no tropieces ♪ 323 00:18:47,909 --> 00:18:50,520 ♪ Caminando como Tu estómago estaba retumbando ♪ 324 00:18:50,564 --> 00:18:53,044 ♪ Lo quieres abajo, lo quieres realmente desmoronado ♪ 325 00:18:53,088 --> 00:18:55,699 ♪ Bébelo en la cerveza. que tengo para murmurar ♪ 326 00:18:55,743 --> 00:18:58,528 ♪ Murmurando para las chicas eso me mata ♪ 327 00:18:58,572 --> 00:19:01,052 ♪ Licor de malta Jack murmurando te pone cómodo ♪ 328 00:19:01,096 --> 00:19:03,185 ♪ Ho está en tu propina esa es la manera resuelves el ritmo ♪ 329 00:19:03,229 --> 00:19:06,057 ♪ Patea al Mumbling Jack, niño o simplemente quédate solo ♪♪ 330 00:19:06,101 --> 00:19:08,712 Yo, ahora esto aquí es Knucklehead. 331 00:19:08,756 --> 00:19:12,542 Y Mumbling Jack es todo eso. ¿Sabes lo que estoy diciendo? ¡Ay! [El cristal se rompe] 332 00:19:12,586 --> 00:19:15,371 [Locutor] Licor de malta Jack murmurando, disponible en todas partes... 333 00:19:15,415 --> 00:19:19,897 Se atiende a personas de raza negra. Excelente. El tiene una gran manera con una letra. Buena elección. 334 00:19:19,941 --> 00:19:22,726 Gracias, señor. [ Mujer ] Disculpe. 335 00:19:22,770 --> 00:19:27,557 creo que esto es algo... ofensivo. 336 00:19:27,601 --> 00:19:30,560 - ¿Di otra vez? - Bueno, eh, 337 00:19:30,604 --> 00:19:33,911 además de perpetuar estereotipos afroamericanos, 338 00:19:33,955 --> 00:19:38,002 es ofensivo contra mujeres afroamericanas, todas las mujeres. 339 00:19:38,046 --> 00:19:41,223 [ Griggs ] Estas son las personas que compran el producto. 340 00:19:41,267 --> 00:19:44,574 Obviamente, tenemos que apelar a ellos. 341 00:19:44,618 --> 00:19:49,666 ¿Por qué ella tiene que tener ¿La botella entre sus piernas? 342 00:19:49,710 --> 00:19:52,191 ¿A dónde más iría? 343 00:19:52,234 --> 00:19:57,587 ¿Y por qué tenemos que referirnos? ¿A la hermana como una "puta"? Estamos simplemente hablando... 344 00:19:57,631 --> 00:20:00,503 - en la lengua vernácula del público objetivo. - ¿Dice quién? 345 00:20:00,547 --> 00:20:05,116 Evans, Jamison, ¿cuál es tu opinión? 346 00:20:05,160 --> 00:20:09,773 Bueno, tiene un cierto atractivo. 347 00:20:09,817 --> 00:20:13,473 Por supuesto que sí. me da sed solo mirándolo. 348 00:20:13,516 --> 00:20:17,128 no estoy discutiendo su efectividad aquí. 349 00:20:17,172 --> 00:20:20,697 ¿Pero realmente necesitamos para poner algo como esto... 350 00:20:20,741 --> 00:20:22,786 en el afroamericano comunidad? [ Griggs ] Bueno, eh, 351 00:20:22,830 --> 00:20:26,442 nadie bebe Mumbling Jack en mi barrio. 352 00:20:26,486 --> 00:20:30,925 - [Ejecutivos riéndose] - Jamison. 353 00:20:32,318 --> 00:20:34,276 Oh, eh-- 354 00:20:34,320 --> 00:20:38,019 Uh, bueno, señor, yo soy, um... 355 00:20:38,062 --> 00:20:41,240 estoy inclinado estar de acuerdo con Evans. 356 00:20:41,283 --> 00:20:44,330 Creo que esto es sólo el golpe. La campaña necesita, señor. 357 00:20:44,373 --> 00:20:48,638 Bien. vamos a levantarlos para la próxima semana. 358 00:20:48,682 --> 00:20:51,206 Eso es todo por hoy. 359 00:20:51,250 --> 00:20:56,690 [Suspiros, Charloteo indistinto] 360 00:20:58,735 --> 00:21:02,043 Muchas gracias hermano. 361 00:21:02,086 --> 00:21:04,654 Hombre, no puedo cree esta mierda. 362 00:21:04,698 --> 00:21:07,701 ¿Qué diablos? ¿Acaba de pasar ahí? Oh, vamos, Kyra. 363 00:21:07,744 --> 00:21:11,052 Las manchas no eran tan malas. Mierda. Y lo sabes. 364 00:21:11,095 --> 00:21:14,055 ¿Por qué estás ayudándolos a impulsar esto mierda en nuestra gente? 365 00:21:14,098 --> 00:21:16,362 Vamos, Kyra. Estamos en publicidad, ¿recuerdas? ¿Hola? 366 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Esto no es publicidad. Es genocidio. 367 00:21:19,103 --> 00:21:21,236 ¿Genocidio? Sí. 368 00:21:21,280 --> 00:21:23,369 Lo siento, cariño, pero no es tan profundo, en realidad. 369 00:21:23,412 --> 00:21:25,371 [Gimiendo] Hola, hola a todos. 370 00:21:25,414 --> 00:21:27,721 Janet. Janet. Janet. 371 00:21:27,764 --> 00:21:31,246 Eres el miembro mayor de este equipo. ¿No puedes hablar? ¿Tiene algo de sentido común con Sweeney? 372 00:21:31,290 --> 00:21:34,031 Bueno, el lugar ya Entré en producción, nena. Pero... 373 00:21:34,075 --> 00:21:37,513 Es un trato hecho. Oh, hombre, ¿qué pasa? con esta gente? 374 00:21:37,557 --> 00:21:39,515 [ Bruford ] Acabo de hacer un jonrón con ese anuncio de Mumbling Jack. 375 00:21:39,559 --> 00:21:41,517 ¿Qué está pasando? con lo tuyo? 376 00:21:41,561 --> 00:21:44,346 Estoy peleando con Sweeney sobre este general Otis Cuenta de pollo frito. 377 00:21:44,390 --> 00:21:47,044 el quiere llamarlo el "Evangeliopak". 378 00:21:47,088 --> 00:21:49,525 ¿Alguna vez lo has hecho? Y él también hablaba en serio. 379 00:21:49,569 --> 00:21:51,527 [Kyra] Roseta sabe lo que Estoy hablando de. 380 00:21:51,571 --> 00:21:55,531 Alitas, patatas, galletas, y ahora escucha esto.[ Suena el teléfono ] 381 00:21:55,575 --> 00:21:59,709 En las servilletas, un verso de las escrituras impreso justo en el frente. 382 00:21:59,753 --> 00:22:02,059 tuve que salir de la habitación. Hola. 383 00:22:02,103 --> 00:22:04,061 [ Mujer ] Bruford, el de tu primo. en la línea tres. 384 00:22:04,105 --> 00:22:06,063 [Hombre] Kyra, Sweeney quiere verte. [ Kyra ] Oh, mierda. 385 00:22:06,107 --> 00:22:08,892 Hola. Sí, voltea, ¿Qué pasa? ¡Oye, Bru! Es Flip. 386 00:22:08,936 --> 00:22:11,242 realmente necesito para hablar contigo.Sí. 387 00:22:11,286 --> 00:22:14,071 Sí, pero no puedo hablar. sobre esto ahora mismo. Eso tiene que pasar ahora mismo. 388 00:22:14,115 --> 00:22:16,552 Voltear. Flip.Llámame En casa de la tía Tilly. 389 00:22:16,596 --> 00:22:19,338 Sí, está bien. Vale, más tarde. Gracias. 390 00:22:23,429 --> 00:22:25,474 [Suena el teléfono] 391 00:22:25,518 --> 00:22:27,476 Desarrollo de minorías. 392 00:22:27,520 --> 00:22:29,739 Bruford, necesito para hablar contigo. [ Gritando ] 393 00:22:29,783 --> 00:22:34,004 tengo la oficina llena de latinos enojados. esto es realmente se está volviendo una tontería. 394 00:22:34,048 --> 00:22:37,181 [Hombre] ¿Qué? Ah, tú no. Lo siento. 395 00:22:37,225 --> 00:22:41,272 Esto se está yendo de las manos. No puedo más. [Gritos En Español] 396 00:22:41,316 --> 00:22:44,363 necesito un par de minutos de tu tiempo. Bruford... Mira, me tengo que ir. 397 00:22:44,406 --> 00:22:46,408 Espera, espera. ¿Cuál es la palabra? ¿Dobbs? 398 00:22:46,452 --> 00:22:48,454 Sí, ¿quién sale ahora? No lo sé. 399 00:22:48,497 --> 00:22:52,371 Revisé cada bote de basura en el lugar. No hay notas nuevas. 400 00:22:52,414 --> 00:22:54,634 Muy bien, Dobbs. Déjate salir, ¿eh? 401 00:22:54,677 --> 00:22:56,853 Oye, les creo a todos me debes algo de dinero. 402 00:22:56,897 --> 00:23:00,509 Déjalo, viejo. Sin información, sin dinero. Así es. 403 00:23:00,553 --> 00:23:04,208 Verás, ese es el problema. con ustedes, nuevos negros. 404 00:23:04,252 --> 00:23:06,515 No tenéis ningún respeto. 405 00:23:06,559 --> 00:23:11,215 Sin respeto por tus mayores, sin respeto por ustedes mismos, nadie. 406 00:23:11,259 --> 00:23:15,394 Grandes ejecutivos, ¿eh? Bueno, todos ustedes No es diferente a mí. 407 00:23:15,437 --> 00:23:18,527 Todos ustedes no saben nada sobre ¿Qué está pasando en esta empresa? 408 00:23:18,571 --> 00:23:20,660 Ah, ¿y lo haces? 409 00:23:20,703 --> 00:23:23,402 solo estas celoso porque has estado presionando esa escoba durante 15 años... 410 00:23:23,445 --> 00:23:26,230 y no tengo nada para demostrarlo! 411 00:23:26,274 --> 00:23:29,886 Obtuve mi integridad. Tengo mi orgullo. 412 00:23:29,930 --> 00:23:33,455 No necesito tener gente ve a revisar cestos de basura... 413 00:23:33,499 --> 00:23:36,197 para ver si Todavía tengo trabajo. 414 00:23:36,240 --> 00:23:39,679 Oh, hombre, vete a casa y ponte un poco de loción. [Risas] 415 00:23:39,722 --> 00:23:42,595 ¿No tenéis ningún orgullo? 416 00:23:45,859 --> 00:23:47,774 ¿No es así? 417 00:23:50,516 --> 00:23:54,302 bueno, dinero No lo es todo, muchacho. 418 00:23:55,608 --> 00:23:58,915 Estoy seguro de que habrá muchas novedades... 419 00:23:58,959 --> 00:24:01,048 esta tarde después de la reunión. 420 00:24:01,091 --> 00:24:04,834 ¿Qué reunión? [Dobbs] Reunión del jefe de departamento. 421 00:24:04,878 --> 00:24:09,491 Empezó hace un tiempo. ¿No recibieron una nota? 422 00:24:09,535 --> 00:24:12,494 [Gimiendo, murmurando] 423 00:24:12,538 --> 00:24:14,844 se que no lo hice tíralo. lo descubriré ¿Qué está pasando? 424 00:24:14,888 --> 00:24:17,325 Tiene que estar aquí, hombre. 425 00:24:17,368 --> 00:24:20,371 ¡No se trata sólo de ti! Tienes a Rocky al borde Con todos los errores, hombre. 426 00:24:20,415 --> 00:24:24,506 Él va a ver esta mierda aquí. Y quiero patearle el trasero a alguien. Hombre, relájate. 427 00:24:24,550 --> 00:24:28,554 Z sabe lo que está haciendo. Ella sólo está jugando con su cabeza un poco. 428 00:24:28,597 --> 00:24:31,861 alguna vez leíste ¿El ojo más azul? 429 00:24:31,905 --> 00:24:35,038 ¿Qué? Es un libro. por Toni Morrison. 430 00:24:35,082 --> 00:24:39,042 Ella ganó un Pulitzer. Sí, mira, lo sé. quién es Toni Morrison. 431 00:24:39,086 --> 00:24:42,045 Deberías comprobarlo. 432 00:24:42,089 --> 00:24:45,048 [ X ] Voy a tratarte como a ti ¡Trate a su gente, concejal! 433 00:24:45,092 --> 00:24:47,616 ¡Concejal, usted es un perro! ¡Ven allí! ¡Decir verdad! 434 00:24:47,660 --> 00:24:50,053 ¡Di la verdad! ¡Robé el dinero! 435 00:24:50,097 --> 00:24:52,229 ¡Decir verdad! ¿Quién eres? ¡Robé el dinero! 436 00:24:52,273 --> 00:24:55,537 ¡Robé el dinero! ¿Quién eres? ¿Quién eres? ¿Quién eres? 437 00:24:55,581 --> 00:24:58,888 ¡Decir verdad! ¡Decir verdad! ¡Decir verdad! 438 00:24:58,932 --> 00:25:00,890 [Gritos ininteligibles] 439 00:25:00,934 --> 00:25:04,067 Trae a ese hijo de puta ¡aquí afuera! 440 00:25:04,111 --> 00:25:09,072 [Gritando] 441 00:25:09,116 --> 00:25:12,554 [Gritos ahogados] 442 00:25:12,598 --> 00:25:16,515 [Zora] Autor de mierda que eres, ¿Llamas a esto conocimiento? 443 00:25:16,558 --> 00:25:19,735 Diciendo a mi hombre necesito una bofetada ¿de vez en cuando? 444 00:25:19,779 --> 00:25:23,260 [Gritos ininteligibles] 445 00:25:23,304 --> 00:25:26,916 "A veces el hermano africano necesita administrar... 446 00:25:26,960 --> 00:25:29,440 "disciplina a la hermana africana. 447 00:25:29,484 --> 00:25:33,488 "Él puede golpearte, pero es necesario... 448 00:25:33,532 --> 00:25:37,318 si va a regresar a su lugar de gloria real." 449 00:25:37,361 --> 00:25:42,323 Mi postulado afrocentrífugo es el resultado de horas... 450 00:25:42,366 --> 00:25:44,499 de la investigación imperial. 451 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 ¿Qué tipo de investigación estás haciendo aquí? 452 00:25:46,588 --> 00:25:50,374 simplemente estaba bromeando con mi publicista. 453 00:25:50,418 --> 00:25:53,769 Y supongo que el chico de la masa puede golpearte cuando tú también te pasas de la raya. 454 00:25:53,813 --> 00:25:56,163 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, eh? ¿Eh? Con entusiasmo, tranquilo, ¿vale? 455 00:25:56,206 --> 00:25:58,644 Vas a vencer algo de sentido ¿En mí, hijo de puta? 456 00:25:58,687 --> 00:26:01,821 ¿Eh? ¿Eh? ¡Vamos con eso! 457 00:26:01,864 --> 00:26:06,173 ¡Vamos! Estás bien, hombre. tu eres Genial, pero no tienes ritmo. 458 00:26:06,216 --> 00:26:09,176 Hombre, te quedaste atascado En los años 60, muchacho. 459 00:26:09,219 --> 00:26:12,005 Oh, crees que eres ¿Me vas a cambiar? ¿Eh? 460 00:26:12,048 --> 00:26:15,008 tu piensas ¿Me vas a cambiar? Bueno, ¡que se jodan tú y esta perra! 461 00:26:15,051 --> 00:26:17,663 Todos ustedes no conocen Fat Money, chico! 462 00:26:17,706 --> 00:26:20,840 Culo de cerdo porky. 463 00:26:20,883 --> 00:26:23,364 Llámala perra otra vez... 464 00:26:23,407 --> 00:26:26,193 y voy a conseguir conocerte, Nino. 465 00:26:26,236 --> 00:26:28,195 [Sonido de beso] 466 00:26:28,238 --> 00:26:30,545 ♪♪ [Rap indistinto][Escupe] 467 00:26:30,589 --> 00:26:34,505 Será mejor que guardes Tu fuerza, punk.Hmm. 468 00:26:34,549 --> 00:26:37,813 que carajo ¿Estás mirando? 469 00:26:37,857 --> 00:26:41,817 No sé. No sé. 470 00:26:41,861 --> 00:26:45,168 tengo 23 años y me tienes sintiendo como una mujer muy vieja. 471 00:26:45,212 --> 00:26:50,347 no te entiendo ¡En absoluto! Y nunca lo harás, ho. 472 00:26:50,391 --> 00:26:53,176 ¡Alegremente! Stokely, Stokely, ¡para! ¿Cuál carajo es tu? ¿jodido problema? 473 00:26:53,220 --> 00:26:57,180 voy a encadenar Tu maldito trasero arriba.Stoke. ¡Aviva, por favor! 474 00:26:57,224 --> 00:27:02,838 [Jadeos, risas] 475 00:27:02,882 --> 00:27:05,188 eso es todo tienes, muchacho? 476 00:27:05,232 --> 00:27:08,017 esa mierda fue ¡maricón, muchacho! 477 00:27:08,061 --> 00:27:11,673 [Risas] ¿No hace nada? ¿Te importa? 478 00:27:11,717 --> 00:27:14,197 Oh sí. ¡Me pagan! 479 00:27:14,241 --> 00:27:17,548 Tienes algo mejor para ofrecerme? ¿Eh? 480 00:27:17,592 --> 00:27:19,855 Todos ustedes... 481 00:27:19,899 --> 00:27:23,032 Todos ustedes hijos de puta es cursi, te lo digo. 482 00:27:23,076 --> 00:27:27,689 Cursi. Así que despiértame cuando estén listos para dejarme salir de aquí. 483 00:27:27,733 --> 00:27:32,128 Voy a dormir ahora. [Suspiros] 484 00:27:33,608 --> 00:27:37,481 [Rocoso] Obviamente, tenemos un problema. 485 00:27:37,525 --> 00:27:42,791 ¿Qué está pasando? ¿Mmm? 486 00:27:42,835 --> 00:27:47,491 Conozco a uno de ustedes Obtuve una respuesta. 487 00:27:47,535 --> 00:27:52,496 Dos veces en dos semanas la policía han estado en nuestra mierda. 488 00:27:52,540 --> 00:27:55,891 Algo no está bien. 489 00:27:55,935 --> 00:28:00,156 Se están volviendo descuidados, hombre. 490 00:28:00,200 --> 00:28:02,985 Ahora, esta vez tuvimos suerte. 491 00:28:03,029 --> 00:28:05,248 pero no va a ser no la próxima vez. 492 00:28:05,292 --> 00:28:07,903 Tal vez si todos hicieran cosas según el libro-- 493 00:28:07,947 --> 00:28:09,949 tal vez es hora para un nuevo libro. 494 00:28:09,992 --> 00:28:13,735 X, no estoy de humor, hombre. Cambiamos de táctica cuando yo lo digo. 495 00:28:13,779 --> 00:28:17,696 ¿Cómo suenas, hombre? No estás de humor. Cuando tú lo digas. 496 00:28:17,739 --> 00:28:19,915 Nosotros somos los que tenemos que haz que esta mierda funcione. 497 00:28:19,959 --> 00:28:23,919 Diablos, Rocky, ni siquiera estás por aquí. [Rocky] ¿Di qué? 498 00:28:23,963 --> 00:28:26,356 Estoy diciendo que eres Ni siquiera por aquí, Rocky. 499 00:28:26,400 --> 00:28:29,359 ¿Cuándo fue la última vez? ¿desprogramaste a alguien? 500 00:28:29,403 --> 00:28:31,448 No sabes lo que nosotros Tengo que hacerlo ahí porque ¡No has estado ahí! 501 00:28:31,492 --> 00:28:35,322 ¿No he estado ahí? Fundé el DROP Squad, hombre. 502 00:28:35,365 --> 00:28:38,760 ¡Lo sabemos! Pero esto no son los años 80, hermano, ¡son los años 90! 503 00:28:38,804 --> 00:28:40,762 Y mierda ¡mucho más intenso! 504 00:28:40,806 --> 00:28:43,460 Hacemos lo que tenemos que hacer para transmitir el mensaje. 505 00:28:43,504 --> 00:28:47,943 Por eso la gente viene a nosotros. X, escúchame, hombre. 506 00:28:47,987 --> 00:28:50,772 Hacemos una cosa. Hablamos con la gente. 507 00:28:50,816 --> 00:28:55,646 Período. No los golpeamos, y No los amenazamos. 508 00:28:55,690 --> 00:28:59,346 [Garvey] El problema es Roc. 509 00:28:59,389 --> 00:29:03,306 estos gatos hoy, no lo son Tratando de escuchar nada, hombre. 510 00:29:03,350 --> 00:29:05,700 tienes que conseguir su atención primero. 511 00:29:05,744 --> 00:29:10,139 Garvey, no los necesito chicos Trabajando independientemente conmigo, hombre. 512 00:29:10,183 --> 00:29:14,361 No hay nadie que trabaje por cuenta propia en ti, hermano. Tenemos un sistema que funciona. 513 00:29:14,404 --> 00:29:16,667 Sólo quédate con eso. ¿Está bien? 514 00:29:16,711 --> 00:29:18,626 Está bien. 515 00:29:21,716 --> 00:29:24,153 Disculpe. [Jadeando] 516 00:29:24,197 --> 00:29:28,505 Mmm, necesito hablar a alguien a cargo, por favor. 517 00:29:28,549 --> 00:29:31,682 [Garvey] Bruford R. Jamison, Jr. 518 00:29:31,726 --> 00:29:34,511 Tu jefe debe amarte. 519 00:29:34,555 --> 00:29:39,516 Mira, hombre, yo, eh... Acabo de terminar el más grande Proyecto de mi carrera. 520 00:29:39,560 --> 00:29:41,518 Mm-hmm. ¡Vaya! 521 00:29:41,562 --> 00:29:43,520 Va a ser mi último a menos que salga de aquí. 522 00:29:43,564 --> 00:29:47,524 Ahora vamos, Todos ustedes dejaron claro su punto, ¿vale? ¿Puedo simplemente salir de aquí? 523 00:29:47,568 --> 00:29:51,006 ¿Qué pasa? ¿Bruford? ¿No puedes perderte? ¿A unos días del trabajo? 524 00:29:51,050 --> 00:29:53,182 tengo cuentas que pagar como todos los demás. 525 00:29:53,226 --> 00:29:56,533 Ahora, todos ustedes están jugando con mi sustento, hombre. Deja de lloriquear, hombre. 526 00:29:56,577 --> 00:29:58,535 ¡Quejándose! ¡Quejándose! 527 00:29:58,579 --> 00:30:00,537 tal vez necesites perder ese concierto. 528 00:30:00,581 --> 00:30:03,192 Tal vez eso te ponga el trasero De nuevo en contacto con la realidad. La realidad. 529 00:30:03,236 --> 00:30:05,542 ¡Realidad! ¡La realidad, muchacho! La realidad, la realidad. ¡Despertar! 530 00:30:05,586 --> 00:30:08,023 Todos ustedes son los que ¡Fuera de contacto con la realidad! 531 00:30:08,067 --> 00:30:10,199 no orines tus pantalones, hermano. 532 00:30:10,243 --> 00:30:12,985 Esos chicos blancos no incluso saber que te has ido, créeme. 533 00:30:15,248 --> 00:30:17,728 Oye, ¿cómo estás? [Hombre] Lo digo en serio. 534 00:30:17,772 --> 00:30:21,732 Kyra pensó que ella era todo eso, y el diablo la pateó a la acera. 535 00:30:21,776 --> 00:30:25,388 tienes que saber cómo jugar de forma inteligente. Llegas tarde. 536 00:30:25,432 --> 00:30:27,869 El hombre blanco no lo dejaría ir de mi dedo del pie negro. Gracias. 537 00:30:27,913 --> 00:30:31,046 ¿Cómo te sientes? [ Mujer ] Ah, cállate. 538 00:30:31,090 --> 00:30:34,876 Obtuve el "odio-mi-trabajo", pero-los-tiempos-son-demasiado-apretados dejar la tristeza. 539 00:30:34,920 --> 00:30:36,878 Cómo suenas, niña. 540 00:30:36,922 --> 00:30:40,055 tiene que haber una mejor manera de servir la comunidad. 541 00:30:40,099 --> 00:30:43,058 ¿De qué estás hablando? haces muchas cosas buenas con la comunidad. 542 00:30:43,102 --> 00:30:46,409 Oye, ¿no conseguiste la empresa? para participar en el Nacional ¿Reunión familiar negra? ¿Eh? 543 00:30:46,453 --> 00:30:48,890 Bien. ellos patrocinaron un concurso de saltar la cuerda. 544 00:30:48,934 --> 00:30:51,893 "Salta por la libertad". ¿Qué es eso? 545 00:30:51,937 --> 00:30:54,417 Estaba ahí afuera saltando por mi libertad. 546 00:30:54,461 --> 00:30:56,767 No es gracioso. 547 00:30:56,811 --> 00:31:00,467 Todo lo que hago durante todo el día es pasar mi tiempo explicando alejar su mal juicio. 548 00:31:00,510 --> 00:31:03,600 Mira, cariño, ese es tu problema. Sigues pensando que tienen los mejores intereses... 549 00:31:03,644 --> 00:31:05,602 de la comunidad en el corazón. Uh-uh. 550 00:31:05,646 --> 00:31:07,822 cariño, lo sé cuyos mejores intereses tienen en el corazón. 551 00:31:07,866 --> 00:31:11,347 Todos ustedes simplemente mátenme con esto de "ellos". 552 00:31:11,391 --> 00:31:14,263 Nosotros somos "ellos". 553 00:31:14,307 --> 00:31:16,483 Bruford, ayudaste piensa en eso... 554 00:31:16,526 --> 00:31:19,703 viejo y loco Jack murmurador campaña, ¿no? 555 00:31:19,747 --> 00:31:23,620 Rosette, simplemente estás enojada porque no dejé que tu borracho detrás posan para el cartel. 556 00:31:23,664 --> 00:31:29,322 Entonces, Rosie, ¿por qué no déjame echarte una mano ¿Esto del General Otis? 557 00:31:29,365 --> 00:31:31,541 Conseguiré un aumento para ambos. 558 00:31:31,585 --> 00:31:33,500 Entonces, ¿cuál es tu idea? 559 00:31:33,543 --> 00:31:37,678 Una dama semidesnuda con un pollo. entre sus piernas? 560 00:31:37,721 --> 00:31:42,901 [Risas] ¡Chica, por favor! 561 00:31:42,944 --> 00:31:45,860 Ja, ja, ja. Chica, eso fue Sólo un anuncio de cerveza. 562 00:31:45,904 --> 00:31:48,515 no vi la necesidad por una historia negra lección, ¿vale? 563 00:31:48,558 --> 00:31:51,126 Simplemente te transmitiré tu ayuda. muchas gracias. 564 00:31:51,170 --> 00:31:55,522 Mira, nos pagan por vender productos. a los negros. Período. [Janet] Así es. 565 00:31:55,565 --> 00:31:58,351 Por cualquier medio necesario, ¿verdad? 566 00:31:58,394 --> 00:32:02,833 Si quieres profundizar en esto, adelante, pero lo entendí al entrar. 567 00:32:02,877 --> 00:32:06,881 Déjame hacerte una pregunta. Si eres vegetariano, ¿Trabajas en una fábrica de carne? 568 00:32:06,925 --> 00:32:09,188 bruford, no es tan simple, y lo sabes. 569 00:32:09,231 --> 00:32:11,364 Es tan simple como usar Tu sentido común. 570 00:32:11,407 --> 00:32:14,236 Si conoces a Mumbling Jack te va a destrozar el hígado, no lo compres. 571 00:32:14,280 --> 00:32:17,587 En serio. Quiero decir, ¿por qué hacerlo? ¿Una cosa blanca y negra, Rosette? 572 00:32:17,631 --> 00:32:21,548 [ Bruford ] ¡Correcto! Si los blancos bebieran esto, intentaríamos vendérselo también. 573 00:32:21,591 --> 00:32:24,899 - ¡Pero no lo hacen! - ¡Bien! ¿Y qué? se supone que debemos hacer? 574 00:32:24,943 --> 00:32:26,901 Persigue detrás de los negros y tomarles de la mano... 575 00:32:26,945 --> 00:32:30,557 y diles que no coman esto, No bebas eso, no compres. 576 00:32:30,600 --> 00:32:33,995 La gente tiene que hacer sus propias decisiones. [Janet] Así es. 577 00:32:34,039 --> 00:32:36,084 no es mi personal responsabilidad. 578 00:32:41,046 --> 00:32:43,222 Que no es. 579 00:32:43,265 --> 00:32:45,615 [Garvey] No eres más que una muestra. [Trevor] ¡Ficha! 580 00:32:45,659 --> 00:32:47,226 [Zora] ¡Ficha! [ Garvey ] Todo tu el departamento es una mierda! 581 00:32:47,269 --> 00:32:49,532 ¡Mierda! Un grupo de privilegiados ¡Negros! 582 00:32:49,576 --> 00:32:51,708 ¡Negros! Tratando de superar a los blancos ¡unos a otros! 583 00:32:51,752 --> 00:32:54,537 ¡Encalado! ¿Sobreprivilegiados? ¿Eh? ¡Me gané mi maldito trabajo! 584 00:32:54,581 --> 00:32:56,713 tu no lo eres mierda ganada! ¡Mierda! ¡Mierda! 585 00:32:56,757 --> 00:32:59,890 Fue ganado para ti por mucha gente tu parece querer olvidar! 586 00:32:59,934 --> 00:33:01,892 No me he olvidado de nadie. Mira, no necesito dar explicaciones. 587 00:33:01,936 --> 00:33:05,374 ¡Oh hermano, por favor! te olvidas de quien sea ¡Te pagan para que lo olvides! 588 00:33:05,418 --> 00:33:07,724 Y probablemente tu no podía esperar ¡Para vender a Kyra! 589 00:33:07,768 --> 00:33:09,726 Vendido, vendido, ¡Agotado! ¡No, no, no! 590 00:33:09,770 --> 00:33:12,555 Kyra no pudo evitarlo. No, ella no pudo cortarlo. ¡y ella renunció! 591 00:33:12,599 --> 00:33:15,776 Estaba confundida. No lo soy. 592 00:33:15,819 --> 00:33:18,039 Mira, es un juego, ¿sabes? 593 00:33:18,083 --> 00:33:22,043 A veces en ese juego tienes que separar tu la política desde tus objetivos. 594 00:33:22,087 --> 00:33:24,915 Aparentemente tu objetivo es ser un vendido. ¡Vendedo! 595 00:33:24,959 --> 00:33:29,050 ¡Agotado! Muy bien. ¿Y qué? ¿Quieres que lo haga? 596 00:33:29,094 --> 00:33:31,052 Entra ahí y empieza haciendo demandas? 597 00:33:31,096 --> 00:33:33,141 Es su empresa. 598 00:33:33,185 --> 00:33:36,318 Esto es una tontería. yo no Necesito explicarte... [Chirridos] 599 00:33:36,362 --> 00:33:38,494 o cualquier otra persona. Sí, elocuente, pero incorrecto, 600 00:33:38,538 --> 00:33:40,670 viendo que eres el indicado atado a la silla. ¡Como un perro! 601 00:33:40,714 --> 00:33:43,151 ¡Mal! Déjame decirte lo que pienso. 602 00:33:43,195 --> 00:33:45,327 No me importa lo que pienses. no conoces mi vida o lo que estoy viviendo. 603 00:33:45,371 --> 00:33:49,157 ¡Negro, te tengo, cariño! ¡Aquí mismo! 604 00:33:49,201 --> 00:33:52,856 solo necesito saber una fracción de esto para conocer tu lamentable trasero! 605 00:33:52,900 --> 00:33:55,685 Hijos de puta como tú reírse de los chistes de negros ¡Con tus amigos blancos! 606 00:33:55,729 --> 00:33:58,166 Negro, negro, negro, ¡Negro, negro, negro! Con negros como ustedes, 607 00:33:58,210 --> 00:34:02,605 eso es todo lo que alguna vez seremos para ellos, ¡una broma! [ Zora ] ¡Qué gracioso, hermano! 608 00:34:02,649 --> 00:34:06,044 No, no es gracioso. 609 00:34:06,087 --> 00:34:10,874 Todos creen que lo tienen todo. lo has descubierto, ¿no? ¿Eh? 610 00:34:10,918 --> 00:34:13,051 Todos ustedes no saben una mierda, hombre. 611 00:34:13,094 --> 00:34:16,054 Todos ustedes no saben una mierda sobre la realidad. 612 00:34:16,097 --> 00:34:20,058 Todos ustedes no pudieron soportarlo de todos modos, ¿sabes? 613 00:34:20,101 --> 00:34:23,887 Hermano, para ti esta es la realidad. deberías ¡Empieza a lidiar con eso! 614 00:34:23,931 --> 00:34:27,456 ¿Sí? Bueno, deberías besa mi culo negro natural, Eres un pedazo calvo de... 615 00:34:27,500 --> 00:34:30,720 ¡Ah! ¡Está bien! 616 00:34:30,764 --> 00:34:35,682 [Gimiendo] Descansa todo lo que puedas, cariño. Lo necesitarás. 617 00:34:35,725 --> 00:34:40,687 [Jadeando, tosiendo] Ajá. 618 00:34:40,730 --> 00:34:45,213 [ Bruford ] Está bien. Tengo todo el día. 619 00:34:45,257 --> 00:34:49,130 Huey, dale a nuestro chico un minuto de historia negra. 620 00:34:49,174 --> 00:34:51,567 No voy a ninguna parte. 621 00:34:51,611 --> 00:34:53,613 no voy a ir en ninguna parte.Z. 622 00:34:55,528 --> 00:34:59,488 Garvey. Hombre, te lo dije. 623 00:34:59,532 --> 00:35:02,143 [Grabar] Bienvenido a lo maravilloso mundo del negro. Maldición. 624 00:35:02,187 --> 00:35:05,842 Patrimonio Internacional presenta "El Negro". Mira, Z, 625 00:35:05,886 --> 00:35:07,888 no te quiero meterse en problemas. 626 00:35:07,931 --> 00:35:11,152 Ven conmigo mientras regresamos... te enviaré con la señorita Ibo. 627 00:35:11,196 --> 00:35:14,024 al estado glorioso de Misisipi. 628 00:35:14,068 --> 00:35:18,507 El año es 1876. El lugar: Condado de Milford. ¿Y qué vas a hacer? 629 00:35:18,551 --> 00:35:21,510 [Continúa el registro] Demonios, lo hemos intentado todo. 630 00:35:21,554 --> 00:35:24,600 Ahora vamos a hazlo a mi manera. 631 00:35:24,644 --> 00:35:28,169 Nos atraparon de nuevo. 632 00:35:28,213 --> 00:35:30,693 Sí. ¿Cómo estás, nena? 633 00:35:30,737 --> 00:35:34,044 Entra directamente la maldita ventana delantera. Necesitas una puerta giratoria. 634 00:35:34,088 --> 00:35:36,525 ¿Por qué no miras arriba? ver qué más ellos podría haber tomado. 635 00:35:36,569 --> 00:35:38,701 Mejor aún, ¿Por qué no dejas tu mierda? en la calle? 636 00:35:38,745 --> 00:35:41,051 Vamos, hijo. Un poco de sudor no es te voy a matar. 637 00:35:41,095 --> 00:35:43,228 Ve a buscar tu martillo y clavos. 638 00:35:43,271 --> 00:35:47,362 No sé cuando van a Date cuenta de que solo estoy aquí para ayudarlos, hombre. 639 00:35:47,406 --> 00:35:50,539 A veces los negros simplemente... los negros no tienen nada que ver con eso, hermano. 640 00:35:50,583 --> 00:35:53,063 Tienes cosas que robarte. lo van a robar. Es así de simple. 641 00:35:53,107 --> 00:35:57,894 Tienes que adaptarte a la realidad. 642 00:35:57,938 --> 00:36:02,203 ¿Qué planeas hacer con eso? ¿Pequeño trozo de madera, hijo? George Truelove, Esquire. 643 00:36:02,247 --> 00:36:05,206 [Risas] Oh, hermano. 644 00:36:05,250 --> 00:36:07,208 Hermano, hermano. 645 00:36:07,252 --> 00:36:09,558 Oh, mi hombre. ¿Qué te pasó aquí? 646 00:36:09,602 --> 00:36:11,560 Hombre, me volvieron a pegar. 647 00:36:11,604 --> 00:36:14,389 Se llevaron todo esta vez... Todas las máquinas, todo. 648 00:36:14,433 --> 00:36:17,087 A un hombre le roban más que los pueblos sin hogar. Mierda. 649 00:36:17,131 --> 00:36:22,092 Mira, Rocky. Mira aquí. Tengo algunos enlaces de desayuno. en el coche, 20 por paquete. 650 00:36:22,136 --> 00:36:24,747 Deja que los tengas por cinco dólares. [Risas] 651 00:36:24,791 --> 00:36:27,620 Déjame pensar en eso, Frankman. Está bien. 652 00:36:27,663 --> 00:36:31,101 alguien cayó El centavo corre por nuestra cuenta, hombre. 653 00:36:31,145 --> 00:36:34,801 Trajo a la policía esta vez, entonces... 654 00:36:34,844 --> 00:36:37,978 Tenemos que movernos. Otra vez. 655 00:36:38,021 --> 00:36:40,154 Sí. 656 00:36:40,198 --> 00:36:44,637 No puedes cometer errores, Roc. Ahora no. 657 00:36:46,029 --> 00:36:49,468 No desde que hiciste los grandes tiempos. 658 00:36:51,644 --> 00:36:55,604 Ese eres tú, ¿no? 659 00:36:55,648 --> 00:36:58,172 [Suspiros] Sí. 660 00:36:58,216 --> 00:37:02,307 Qué bonito, Roc. Eso es muy lindo, hermano. 661 00:37:02,350 --> 00:37:05,440 Creo que estás dejando Esto se nos va de las manos. 662 00:37:05,484 --> 00:37:09,836 Quiero decir, vamos, Roc. Solíamos traer gente a tu casa, ¿recuerdas? 663 00:37:09,879 --> 00:37:14,144 Quiero decir, hablamos con ellos. Nunca fuimos un grupo De vigilantes, hombre. 664 00:37:14,188 --> 00:37:17,191 no dimos la vuelta secuestrar gente y golpeándose la cabeza. 665 00:37:17,235 --> 00:37:20,673 - ¿Eso es lo que piensas? ¿Estamos a punto de ahora? - Estos días, sí. 666 00:37:20,716 --> 00:37:25,199 Por lo que estoy escuchando, chicos les gustan más las palizas que tú eres la iluminación. 667 00:37:25,243 --> 00:37:29,551 Tal vez las cosas sean muy diferente a cuando empezamos, Skeeter. 668 00:37:29,595 --> 00:37:32,815 ¿Estás tratando de convencerme o a ti? ¿Tratando de convencerte a ti mismo? 669 00:37:32,859 --> 00:37:35,470 ¿Mmm? 670 00:37:35,514 --> 00:37:37,646 [Risas] 671 00:37:37,690 --> 00:37:40,649 [Risas] Mira, hermano. 672 00:37:40,693 --> 00:37:43,304 Ahora sabes que siempre estaré Voy a apoyarte, Roc. 673 00:37:43,348 --> 00:37:47,917 Pero esto no se trata de Golpearle la cabeza a la gente, hombre. Nunca lo fue. 674 00:37:50,746 --> 00:37:52,835 ¡Oye, Bru![ Jadeos ] 675 00:37:52,879 --> 00:37:55,838 [Chirrido del ratón] ¿Ya te sientes negro? 676 00:37:55,882 --> 00:37:59,668 [Mujer riendo, Gemidos] 677 00:37:59,712 --> 00:38:01,670 [Hombre riendo] [Mujer] Esas pequeñas mariquitas. 678 00:38:01,714 --> 00:38:05,326 Mira, hay Bruford, Jr. y Flip. 679 00:38:05,370 --> 00:38:07,894 Señor, no pudiste mantener Esos chicos separados. [Risas] 680 00:38:07,937 --> 00:38:11,027 [ Mujer ] Oh, son demasiado preciosos. 681 00:38:11,071 --> 00:38:14,509 Ey. Ahí está mi Bubú. [ Mujer ] Oye, Bu. 682 00:38:14,553 --> 00:38:18,731 ¿Qué hay ahí arriba, muchacho? Hola, papá. Hola, Des. Oye, ¿qué pasa, cabezón? 683 00:38:18,774 --> 00:38:22,865 Mamá, ¿tienes que llamarme Bubu? Siempre he Te llamé Bubu. 684 00:38:22,909 --> 00:38:26,216 Flip está abajo. Él ha estado intentando para contactarte. 685 00:38:26,260 --> 00:38:28,871 Iré a buscarlo. No, Des, no lo haces. hay que levantarse. 686 00:38:28,915 --> 00:38:31,874 solo voy a Deja mi laun-- ¡No, iré a buscarlo! 687 00:38:31,918 --> 00:38:36,749 ven a la cocina conmigo, Bruford. [ Des ] ¡Voltea! ¡Bubu está aquí arriba! 688 00:38:36,792 --> 00:38:40,448 ¿Qué pasa, Bu? [Risas] 689 00:38:40,492 --> 00:38:42,972 Ven aquí, hombre. ¿Qué pasa? 690 00:38:43,016 --> 00:38:44,974 [Risas] ¿Qué pasa, Flip? Cómo estás'? 691 00:38:45,018 --> 00:38:48,456 Mucho tiempo sin verlo. Me alegro que estés aquí. Oye, tenemos que rapear. 692 00:38:48,500 --> 00:38:52,155 Tía Lucy, tienes algo de beber? [Lucía] Siéntate y cena algo. 693 00:38:52,199 --> 00:38:56,464 te preparé un plato y te dejé un refresco. Oh, gracias, tía Lucy. 694 00:38:56,508 --> 00:38:59,641 Sal conmigo, Desiree. ¿Lenora? Bu. 695 00:38:59,685 --> 00:39:03,819 [ Lenora ] ¿Sí? Te ves bien, como si estuvieras Estás bien para ti. 696 00:39:03,863 --> 00:39:06,648 [Risas] Oye, hombre, todo está bien. Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 697 00:39:06,692 --> 00:39:12,350 Oye, vi Skip the Trip. Solía tocar el bajo con nosotros. ¿Recordar? 698 00:39:12,393 --> 00:39:17,485 Oh, sí, hombre. Hermano Doodle, ¿verdad? [Risas] 699 00:39:17,529 --> 00:39:19,835 Dijo que no había Te he visto hace rato. 700 00:39:19,879 --> 00:39:22,360 Dije, bueno, Bubu trabajando en el centro. 701 00:39:22,403 --> 00:39:24,492 Él no tiene tiempo para ser merodeando por aquí. 702 00:39:24,536 --> 00:39:27,843 Ah, vamos, hombre. A veces salgo. Sólo tengo otras cosas que hacer. 703 00:39:27,887 --> 00:39:30,193 Te escucho, hermano. 704 00:39:30,237 --> 00:39:32,544 eso es lo que Estoy hablando de. 705 00:39:32,587 --> 00:39:36,199 Conseguiré un concierto como el tuyo. Empieza a cortar a estos negros suelto. [Riéndose] 706 00:39:36,243 --> 00:39:38,506 ¿Ah, sí? 707 00:39:45,644 --> 00:39:47,602 te digo que Me preguntaba. 708 00:39:47,646 --> 00:39:49,865 ¿Conoces a Desiree? a punto de caer. 709 00:39:49,909 --> 00:39:52,041 Voy a necesitarme un verdadero trabajo, ¿sabes? 710 00:39:52,085 --> 00:39:54,609 Estaba esperando que lo hicieras dime una palabra donde trabajas. 711 00:39:54,653 --> 00:39:58,483 Sí, pero, Flip, hombre, No es tan fácil, hombre. 712 00:39:58,526 --> 00:40:01,529 no estoy hablando de No hay puesto ejecutivo, hombre. 713 00:40:01,573 --> 00:40:04,706 Trabajaré en la sala de correo. Seré corredor, cualquier cosa. Sólo necesito un concierto. 714 00:40:04,750 --> 00:40:08,057 Sí, lo sé. pero... Oye, vamos, hombre. 715 00:40:08,101 --> 00:40:10,146 Somos familia, ¿verdad? 716 00:40:10,190 --> 00:40:12,888 Ah, vamos, Flip, hombre. No me des las culpas. 717 00:40:12,932 --> 00:40:15,717 Por supuesto que somos familia. Entonces conéctame. 718 00:40:15,761 --> 00:40:17,893 Flip, hombre, ya te lo dije cien veces. 719 00:40:17,937 --> 00:40:21,375 Tienes que ir al personal. y presentar una solicitud como todos los demás. 720 00:40:21,419 --> 00:40:23,812 No puedo convertirlos en blancos darte un trabajo. 721 00:40:23,856 --> 00:40:26,815 Puedes hablar por mí. No, no puedo hacerlo hasta que tú presentar una solicitud, ¿verdad? 722 00:40:26,859 --> 00:40:30,906 ¿Cuándo vas a hacer eso, hombre? Oye, voy a baja ahí. 723 00:40:30,950 --> 00:40:34,475 Bueno, cuando haces eso, Entonces podemos hablar, hombre. 724 00:40:34,519 --> 00:40:38,479 Voltear, hombre, Eres mi chico, pero... 725 00:40:38,523 --> 00:40:41,917 no estás haciendo lo que estás Se supone que debería estar haciendo, hombre. 726 00:40:43,528 --> 00:40:46,356 Ya sabes, es-- [Risas] 727 00:40:46,400 --> 00:40:49,838 Lo siento, hombre. Oye, hombre, tengo que irme. 728 00:40:49,882 --> 00:40:52,841 Te escucho. [Mujeres charlando Indistintamente] 729 00:40:52,885 --> 00:40:54,843 Oye, míranos. 730 00:40:54,887 --> 00:40:58,847 Yo cubierto de hollín del sótano, Y llevas relojes de 500 dólares. 731 00:40:58,891 --> 00:41:02,503 tiempos seguros han cambiado, ¿eh? [El parloteo continúa] 732 00:41:02,547 --> 00:41:06,028 Sí, sí. Sí, supongo que sí, hombre. 733 00:41:06,072 --> 00:41:08,291 [Riéndose] Oye, hombre, tengo que rodar. 734 00:41:09,379 --> 00:41:13,383 ¡XB está en la casa! Oh, mierda. 735 00:41:13,427 --> 00:41:17,213 Huey, dile a Harriet para dejarme saber si entra Rocky. 736 00:41:17,257 --> 00:41:19,389 Hola, Bruford. 737 00:41:19,433 --> 00:41:21,870 ¿Qué pasa, hombre? ¿Sabes que? 738 00:41:21,914 --> 00:41:25,091 seguro que odiaría ser una camisa azul, botón en el cuello, 739 00:41:25,134 --> 00:41:28,007 zapatos con punta de ala hijo de puta y estar aquí. 740 00:41:28,050 --> 00:41:31,010 XB está en la casa, hombre. ¿Qué pasa, X? 741 00:41:31,053 --> 00:41:35,928 [Gruñidos] [Trevor] XB, que significa Extra Negro. 742 00:41:35,971 --> 00:41:40,846 ¡Hombre negro! 743 00:41:40,889 --> 00:41:42,978 [Gimiendo] ¿Qué obtuve? 744 00:41:44,589 --> 00:41:46,895 Hootie-hoo.Hootie-hoo. 745 00:41:46,939 --> 00:41:51,334 [XB] Entonces, ¿qué pasa con Bruford ahora? 746 00:41:51,378 --> 00:41:56,339 Escucho lo que tenemos aquí. es una falta de comunicación. 747 00:41:56,383 --> 00:41:59,342 Bueno, estoy aquí para ayudarte. Haz que tu mente esté bien. 748 00:41:59,386 --> 00:42:03,651 Adelante, hombre. Sal de mi cara. Voy a meterte en tu cara, muchacho. 749 00:42:03,695 --> 00:42:06,001 De ahora en adelante tu nombre es Toby. 750 00:42:06,045 --> 00:42:10,136 Cada vez que te llamo, así responderás, "Sacudiendolo por aquí, jefe." 751 00:42:10,179 --> 00:42:12,617 Sí, claro. No estoy mintiendo. contigo. 752 00:42:12,660 --> 00:42:15,968 [Gimiendo] No hay descanso para los cansados, Toby. 753 00:42:16,011 --> 00:42:18,536 [Respirando con dificultad] 754 00:42:18,579 --> 00:42:22,452 Sacúdelo por aquí, jefe. Eres un maldito saltador. lo estás sacudiendo. 755 00:42:22,496 --> 00:42:26,587 [ Bruford ] Estoy tan cansado de todo esto ¡Más negro que tú, mierda! 756 00:42:26,631 --> 00:42:28,937 ¿Estás cansado? ¿Qué es esta mierda, Toby? 757 00:42:28,981 --> 00:42:31,287 [Garvey] Déjalo probar un poco. de ese Mumbling Jack, X. ¿Eh? ¿Eh? 758 00:42:31,331 --> 00:42:34,116 ¡Sacudiendolo por aquí, jefe! Eres un maldito saltador. ¡Lo estás sacudiendo! 759 00:42:34,160 --> 00:42:36,423 ¿Crees que puedes? simplemente camina y di y haz lo que quieras... 760 00:42:36,466 --> 00:42:38,425 sin conseguir lo pedí, ¿eh? 761 00:42:38,468 --> 00:42:41,646 ¡Estás equivocado! ¡Estás equivocado! ¡Ay, no, no! ¡Te estoy llamando! 762 00:42:41,689 --> 00:42:43,952 No vas a vender esta mierda en mi barrio! 763 00:42:43,996 --> 00:42:46,912 No me vas a vender ¡A tus chicos blancos! voy a ¡Obligarte a tratar conmigo! 764 00:42:46,955 --> 00:42:49,305 Voy a montar tu culo hasta que me respetes! 765 00:42:49,349 --> 00:42:51,481 ¿Me oyes? ¡No me voy! 766 00:42:51,525 --> 00:42:53,483 [La botella se rompe] 767 00:42:56,008 --> 00:43:00,142 ¿Este chico sabe? ¿Es una mierda? Lo dudo, X. 768 00:43:00,186 --> 00:43:03,015 ¿Qué obtuve? 769 00:43:03,058 --> 00:43:08,368 [XB] Muy bien, Bru. veamos si tu memoria es buena. 770 00:43:09,587 --> 00:43:14,069 [Jadeando] Yo... 771 00:43:14,113 --> 00:43:19,074 Bruford R. Jamison, Jr., 772 00:43:19,118 --> 00:43:24,079 por la presente reconozco que mi antojo... 773 00:43:24,123 --> 00:43:26,342 para una asimilación total... 774 00:43:26,386 --> 00:43:28,344 Mmmm. 775 00:43:28,388 --> 00:43:31,347 fue creado en mi... 776 00:43:31,391 --> 00:43:35,656 en desprecio para mi yo físico... 777 00:43:35,700 --> 00:43:38,180 y destruido mi habilidad... 778 00:43:38,224 --> 00:43:43,185 apreciar y recordar mi pasado. 779 00:43:43,229 --> 00:43:49,017 Y eso-- ¡No es tan simple, hombre! 780 00:43:49,061 --> 00:43:51,193 Muy bien, ya me cuentas, ¿eh? 781 00:43:51,237 --> 00:43:56,285 Ahora ¿cómo se supone que voy a llegar? que confíen en mí y en todos ustedes respétame, ¿eh? ¿Eh? 782 00:43:56,329 --> 00:43:58,766 A la mierda, hombre. No lo saben, hombre. ¡Ustedes no saben una mierda! 783 00:43:58,810 --> 00:44:03,031 Eso es una tontería, hermano. No eres especial. Yo también estuve allí. 784 00:44:03,075 --> 00:44:05,338 ¿Oh sí? ¿Qué pasó, calvo? ¿No pudiste cortarlo? 785 00:44:05,381 --> 00:44:08,210 ¡Cuidado, hijo de puta! ¡Podría cortarlo! 786 00:44:08,254 --> 00:44:13,346 ¡Suéltame, X! No, yo solo Desperté para poder iluminarme ¡tontos como tú! 787 00:44:15,740 --> 00:44:18,351 Entonces, ¿es así como...? 788 00:44:18,394 --> 00:44:22,311 iluminar a todos? 789 00:44:22,355 --> 00:44:25,706 ¿Eh? ¿Hermano? 790 00:44:25,750 --> 00:44:28,361 ¿O solo yo? 791 00:44:38,110 --> 00:44:41,896 No hay lucha 792 00:44:41,940 --> 00:44:45,030 No hay progreso, hermano. 793 00:44:46,466 --> 00:44:49,730 "Usamos las máscaras... 794 00:44:49,774 --> 00:44:53,603 que sonríe y miente." 795 00:44:55,475 --> 00:44:58,739 Ahora mira eso cuando estés allí. 796 00:44:58,783 --> 00:45:01,916 estoy teniendo serios problemas con el embalaje de este trato-- 797 00:45:01,960 --> 00:45:04,266 Señor, creo que Rosette significa que... 798 00:45:04,310 --> 00:45:08,836 si vamos con los mas enfoque tradicional, es va a ser ineficaz. 799 00:45:08,880 --> 00:45:11,447 Pero si tomamos un más enfoque satírico, 800 00:45:11,491 --> 00:45:13,754 que es algo que he desarrollado aquí mismo, um, 801 00:45:13,798 --> 00:45:17,279 Creo que es gracioso, pero al mismo tiempo es muy efectivo. 802 00:45:17,323 --> 00:45:19,455 [ Teléfono pitando ] 803 00:45:19,499 --> 00:45:22,937 [Contestador automático] Aquí Bruford. En realidad, Estoy fuera, así que deja un mensaje. 804 00:45:22,981 --> 00:45:27,376 [ pitido ] Oye, Bu, soy Flip. ¿Dónde estás? 805 00:45:27,420 --> 00:45:30,379 Realmente necesito hablar contigo. Llámame a casa de la tía Tilly. 806 00:45:30,423 --> 00:45:33,905 [ Tono de marcación ] 807 00:45:33,948 --> 00:45:35,907 Mierda. 808 00:45:40,825 --> 00:45:45,481 Bueno, Bruford, felicidades. Estoy seguro de que tendrás una campaña muy exitosa. 809 00:45:45,525 --> 00:45:48,441 Vaya, gracias, señor. 810 00:45:51,444 --> 00:45:53,402 [Hombre] Felicitaciones, Bruford. 811 00:45:53,446 --> 00:45:56,362 [ Bruford ] Gracias. 812 00:45:59,713 --> 00:46:02,629 [ Cork Pops ] Entonces, ¿obtuviste ¿Qué querías? 813 00:46:02,672 --> 00:46:05,458 Oye, ¿qué tal una copa, eh? 814 00:46:05,501 --> 00:46:08,069 no juegues conmigo Como si fuera estúpido, muchacho. 815 00:46:08,113 --> 00:46:11,333 Rosie, si estás molesta porque Sweeney me dio el General Otis cuenta, no te preocupes. 816 00:46:11,377 --> 00:46:14,336 - Te di crédito. - ¿Decepcionado? 817 00:46:14,380 --> 00:46:17,818 Bueno, no quiero crédito. por esa mierda! 818 00:46:17,862 --> 00:46:20,516 Sabías lo que yo era luchando contra, pero tú-- 819 00:46:20,560 --> 00:46:26,479 Oh, simplemente no podías esperar entrar allí y jugar papel de hombre de empresa, ¿podrías? 820 00:46:26,522 --> 00:46:32,006 ¡Nos vendiste! Tal como lo hiciste con Kyra. 821 00:46:32,050 --> 00:46:35,444 ¿Cuantos te culos dispuesto besar, negro? 822 00:46:35,488 --> 00:46:40,362 Rosie, esto no es sobre besar culos. 823 00:46:40,406 --> 00:46:42,712 Se trata de hacer el trabajo. 824 00:46:42,756 --> 00:46:46,020 Ah, lo entiendo. 825 00:46:46,064 --> 00:46:48,980 Completamente. 826 00:46:55,421 --> 00:47:00,034 Oye, Roc, publicamos Fat Money y aquí está el archivo de Jamison. 827 00:47:00,078 --> 00:47:02,732 [ Voltear la cinta ] Sí, Bruford Jamison. proporcionando la carta. 828 00:47:02,776 --> 00:47:05,039 Él trabaja aquí en Desarrollo de minorías. ¿Qué pasa? 829 00:47:05,083 --> 00:47:09,174 [Recepcionista] Espera, por favor. 830 00:47:09,217 --> 00:47:13,178 ¿Quién es ese? ¿Ese hermano de Jamison? 831 00:47:13,221 --> 00:47:17,704 [Rebobinado de cinta][Suspiros] Jamison no tiene un hermano. 832 00:47:17,747 --> 00:47:20,185 ¿Entonces quién es? 833 00:47:20,228 --> 00:47:23,579 Esta es una cinta de su trabajo. Todo está aquí excepto su carta de referencia. 834 00:47:23,623 --> 00:47:27,061 Sí, Bruford Jamison. proporcionando la carta. el trabaja aquí en Desarrollo de Minorías. 835 00:47:27,105 --> 00:47:31,892 [Rocky] Ya has visto algo de esto? X no lo hizo Míralo tampoco, ¿verdad? 836 00:47:31,936 --> 00:47:35,504 ¿Por qué peleas conmigo? ¿En esto, Garvey? 837 00:47:38,029 --> 00:47:41,684 ¿Estás planeando romper? de nosotros, hermano, 838 00:47:41,728 --> 00:47:43,686 ¿Empezar lo tuyo? 839 00:47:43,730 --> 00:47:49,083 Me encanta el DROP Squad, Rocky. 840 00:47:49,127 --> 00:47:52,782 Yo creo en lo que lo estamos haciendo, pero... 841 00:47:52,826 --> 00:47:55,046 Estamos perdiendo nuestra ventaja, hombre. 842 00:47:55,089 --> 00:47:59,746 es hora de nosotros para redefinir hasta qué punto Estamos dispuestos a ir. 843 00:47:59,789 --> 00:48:05,099 Ahora vamos a volvernos fuertes como deberían hacerlo los hombres negros, o nosotros Se convertirá en un cuento de viejas. 844 00:48:05,143 --> 00:48:09,060 - ¿Dónde termina, Garvey? - El tiempo dicta la agenda. 845 00:48:09,103 --> 00:48:14,108 Bueno, tal vez es hora de reunirme alguna información propia. 846 00:48:14,152 --> 00:48:18,721 Según la información de la hermana de Jamison, la gente de Jamison... 847 00:48:18,765 --> 00:48:21,811 son de algún pueblo pequeño en Maryland. 848 00:48:21,855 --> 00:48:26,207 voy a toma a Trevor y mira lo que puedo descubrir. 849 00:48:29,167 --> 00:48:31,125 Ahora, Garvey, 850 00:48:31,169 --> 00:48:33,998 te estoy dejando a cargo. 851 00:48:36,174 --> 00:48:39,438 Nada de cosas duras. 852 00:48:43,355 --> 00:48:45,270 ¿Está bien? 853 00:48:49,274 --> 00:48:52,277 Nada de cosas duras. 854 00:48:54,018 --> 00:48:56,455 [Perro ladrando] 855 00:49:12,558 --> 00:49:15,474 [El ladrido continúa] 856 00:49:19,043 --> 00:49:23,482 [Perro ladrando, Hablando indistintamente] 857 00:49:30,358 --> 00:49:32,360 ¿Cómo estás? 858 00:49:32,404 --> 00:49:34,972 Bueno. 859 00:49:35,015 --> 00:49:39,541 estamos buscando para Otha Jamison. 860 00:49:39,585 --> 00:49:42,022 ¿Ota? Policía. [Ota] Yo. 861 00:49:42,066 --> 00:49:45,895 ♪♪ [Reproducción de música] 862 00:49:45,939 --> 00:49:48,724 infierno, Estos no son la policía. 863 00:49:48,768 --> 00:49:51,989 ¿Por qué no te pones tú mismo? algo frío para beber. Yo me ocuparé de esto. 864 00:49:53,903 --> 00:49:55,993 [Risas] 865 00:49:56,036 --> 00:49:59,997 Chico, están muy lejos De la calle 119, ¿eh? 866 00:50:00,040 --> 00:50:02,390 lo que sabes ¿Sobre la calle 119, hombre? 867 00:50:02,434 --> 00:50:05,219 Oye, relájate, brisa fresca. 868 00:50:05,263 --> 00:50:07,917 He levantado un infierno en mi tiempo. Sé de todos ustedes. 869 00:50:07,961 --> 00:50:12,226 - ¿Qué sabes, hermano? - [Risas] 870 00:50:12,270 --> 00:50:16,926 Hombre, me matas. Poniéndose todo serio, el labio asomando así. 871 00:50:16,970 --> 00:50:19,712 Me recuerda a Robeson en ese cuadro El Emperador Jones. 872 00:50:19,755 --> 00:50:22,236 [Risas] Hombre, eres algo más. 873 00:50:22,280 --> 00:50:24,760 Oye, hombre, déjame decirte algo, ¿vale? Esto no es motivo de risa. 874 00:50:24,804 --> 00:50:28,938 No tenemos tiempo para pararnos alrededor de este cuenco de polvo contigo. ¿Tú entiendes? 875 00:50:28,982 --> 00:50:31,593 Déjame decirte algo, hermano menor. 876 00:50:31,637 --> 00:50:34,901 caminé la línea mucho antes de que ustedes llegaran. 877 00:50:34,944 --> 00:50:38,513 Ahora intenta tomarte de la mano con una adolescente flaca y un predicador... 878 00:50:38,557 --> 00:50:43,083 mientras una galleta levanta una maldita escopeta calibre 12 a través de tu labio. 879 00:50:43,127 --> 00:50:46,695 - Eso sí que es un asunto serio. - Sr. Jamison, 880 00:50:46,739 --> 00:50:49,263 [Suspiros] no quisimos decir cualquier falta de respeto. 881 00:50:49,307 --> 00:50:53,963 No, tú y el Emperador aquí. Creo que las cosas no empezaron hasta que todos ustedes vengan. 882 00:50:54,007 --> 00:50:57,097 Bueno, ¡no fue así! Todos ustedes son solo la siguiente fase. 883 00:50:57,141 --> 00:51:00,100 Ahora tienes a mi sobrino, ¿verdad? 884 00:51:00,144 --> 00:51:05,714 necesitas algo información, ¿verdad?[ Jadeos ] Sí, señor. 885 00:51:05,758 --> 00:51:10,110 Muy bien, Bubu, Flip. son primos, pero ellos más como hermanos. 886 00:51:10,154 --> 00:51:12,112 Pasan sus veranos aquí abajo. 887 00:51:12,156 --> 00:51:17,117 ¿Voltear? [Ota] Sí. 888 00:51:17,161 --> 00:51:20,642 El chico de Tilly. se quedan por el camino un pedazo.Ellos? 889 00:51:20,686 --> 00:51:25,082 Voltear. Desiree. ¡El bebé! 890 00:51:27,606 --> 00:51:33,090 ¡Oh, diablos, hombre! Tenéis que hacer todos los deberes. 891 00:51:33,133 --> 00:51:36,136 Mmm, [suspiros] 892 00:51:36,180 --> 00:51:38,486 respeto, hombre. 893 00:51:38,530 --> 00:51:40,445 Gracias por tu tiempo. 894 00:51:47,887 --> 00:51:50,672 [Riéndose, murmurando] 895 00:51:50,716 --> 00:51:53,806 Maldita sea. 896 00:51:53,849 --> 00:51:56,461 [Risas] 897 00:51:56,504 --> 00:52:00,334 ¡Bubba! tráeme un poco de ese queso hogshead Allá atrás, muchacho. 898 00:52:00,378 --> 00:52:04,164 [Riéndose] Y unas galletas. Y un refresco de fresa. 899 00:52:04,208 --> 00:52:07,994 [ XB ] ¡Una bella dama! ¡No! son tu madre y tu ¡Ni siquiera sabía quién es ella! 900 00:52:08,037 --> 00:52:10,170 [Gritos ininteligibles] Es una lástima. ¡Qué pena! 901 00:52:10,214 --> 00:52:13,173 ¿Quién es? ¿Quién es? [Gritando] 902 00:52:13,217 --> 00:52:18,047 [Gritos ininteligibles continúa] 903 00:52:18,091 --> 00:52:20,180 ¿Quién es? ¿Reconoces esto? ¿Puedes verlo? 904 00:52:20,224 --> 00:52:23,183 ¿Ojos y nariz te resultan familiares? ¿Puedes verlo? [El cristal se rompe] 905 00:52:23,227 --> 00:52:26,491 Entonces, vamos por tu gente. este fin de semana? 906 00:52:26,534 --> 00:52:30,669 ¿Mmm? [Suspiros] Sí. 907 00:52:30,712 --> 00:52:33,628 Gracias por recordármelo. 908 00:52:33,672 --> 00:52:37,502 Bruford, ¿por qué siempre menospreciando a tu gente así, ¿eh? 909 00:52:37,545 --> 00:52:40,635 ¿De qué estás hablando? No estoy despreciando a nadie. 910 00:52:40,679 --> 00:52:44,291 Mira, sólo estoy intentando para prepararte. [Suspiros] 911 00:52:44,335 --> 00:52:46,467 Mi familia está fuera. 912 00:52:46,511 --> 00:52:50,210 Se emborrachan y hacen ruido y vergonzoso. 913 00:52:50,254 --> 00:52:54,519 Bruford. necesitas para comprobarlo usted mismo. ¿Qué? 914 00:52:54,562 --> 00:52:56,564 Ni siquiera lo sabes cuál es el trato. Así que infórmame. 915 00:52:56,608 --> 00:52:58,914 Estoy a punto de disparar al más grande. campaña de mi carrera, ¿verdad? 916 00:52:58,958 --> 00:53:01,917 tu sabes la cosa ¿De qué tengo que preocuparme más? ¿Qué? 917 00:53:01,961 --> 00:53:06,487 Mi primo Flip me suda sobre conseguirle un trabajo en la firma. Sí, claro. 918 00:53:06,531 --> 00:53:10,230 Eso es todo lo que necesito es ese 'Bama Un negro está allí todos los días. Bruford. Jesús. 919 00:53:10,274 --> 00:53:12,885 Bebé, ese niño no ha tenido un trabajo estable en tres años. 920 00:53:12,928 --> 00:53:15,540 Ahora bien, me extiendo, Lo meto allí. ¿Sabes lo que va a hacer? 921 00:53:15,583 --> 00:53:18,238 Me va a follar. ¿Y cómo está? ¿Vas a hacer eso? 922 00:53:18,282 --> 00:53:21,502 ¿Conoces a esos chicos blancos? en el centro, piensan, 923 00:53:21,546 --> 00:53:24,766 "Oh, Bruford, él es un... 924 00:53:24,810 --> 00:53:28,117 "un negro seguro. 925 00:53:28,161 --> 00:53:30,424 "Se junta con todos los otros negros seguros... 926 00:53:30,468 --> 00:53:32,687 y el hace lo que sea los negros seguros lo hacen." 927 00:53:32,731 --> 00:53:35,560 Está bien. Eso es genial. 928 00:53:35,603 --> 00:53:38,954 Pero entiendo a ese hermano ahí y luego él va en su habitual acto de negro... 929 00:53:38,998 --> 00:53:42,088 y luego, de repente Empiezan a pensar: "Vaya. 930 00:53:42,131 --> 00:53:46,614 "Sabes, tal vez Bruford No es tan seguro. 931 00:53:46,658 --> 00:53:50,139 Quiero decir, él lo trajo, debe ser como él." No, no, no puedo tenerlo. 932 00:53:50,183 --> 00:53:53,055 Bebé, creo que tú halagarte. Yo lo hago. 933 00:53:53,099 --> 00:53:56,711 Porque a esos chicos blancos en el centro, es posible que ya ser un negro normal. 934 00:53:56,755 --> 00:54:01,542 Creo que deberías ser un todo mucho más preocupado por traer sus tonterías a casa contigo. 935 00:54:01,586 --> 00:54:03,979 Sí, bueno, supongo que tenme todo resuelto, ¿No es así, junio? 936 00:54:04,023 --> 00:54:07,461 [ Huey ] ¡Dispárale! Toca algo de sentido ¡En ese tonto! 937 00:54:07,505 --> 00:54:10,464 No sabe quién es. [Zumbido] Es una maldita vergüenza. 938 00:54:10,508 --> 00:54:13,250 ¡Escuadrón de caída! 939 00:54:13,293 --> 00:54:15,904 ¡Son todos tu familia! ¿Lo ves? son todos tu familia! 940 00:54:15,948 --> 00:54:18,385 ¡Son todos tú! ¡Son todos tú! 941 00:54:18,429 --> 00:54:22,302 [Los gritos continúan] 942 00:54:22,346 --> 00:54:26,828 [Gritos ininteligibles, zumbidos] 943 00:54:26,872 --> 00:54:30,484 Es demasiado para ti ahora, ¿No es así, Bubú? 944 00:54:30,528 --> 00:54:33,661 - [Trueno] - ¡El diablo está golpeando a su esposa! 945 00:54:33,705 --> 00:54:35,837 ¡Bruford, salva la comida! 946 00:54:35,881 --> 00:54:39,580 [Todos claman] 947 00:54:39,624 --> 00:54:41,843 Toma algo de comida ¡aquí, muchacho! 948 00:54:41,887 --> 00:54:45,020 ¡Adelante! ¡Agarra eso, madre! 949 00:54:45,064 --> 00:54:47,196 Hazlo todo líquido con eso. Hola, mamá. 950 00:54:47,240 --> 00:54:49,590 Hola, Bruford. Hola, mamá, aquí un amigo mío. 951 00:54:49,634 --> 00:54:51,853 Esto es junio. Esta es mi madre. Hola. 952 00:54:51,897 --> 00:54:55,292 ¿Es esta tu novia? ¿Bubu? Eh, sí. 953 00:54:55,335 --> 00:54:58,773 Él nunca trae ninguno de sus amigos ha vuelto a la casa. Toma eso. 954 00:54:58,817 --> 00:55:02,647 [ Bruford ] Vámonos ahora, niña. [Charla indistinta] 955 00:55:02,690 --> 00:55:05,606 [Hombre] Tú el hombre. Voy a ir contigo. Paz. 956 00:55:05,650 --> 00:55:10,219 Oye, Bubu, ¿qué pasa, cariño? ¿Qué pasa, qué pasa, qué pasa? arriba, ¿qué pasa, qué pasa? 957 00:55:10,263 --> 00:55:12,352 Mi negro, mi negro. Sí, ¿qué pasa, hombre? Cómo estás'? 958 00:55:12,396 --> 00:55:14,876 Yo, tú el hombre, soy la ardilla solo tratando de conseguir una nuez. 959 00:55:14,920 --> 00:55:17,836 Oye, escuché que trajiste tu dama contigo. ¿Qué pasa? 960 00:55:17,879 --> 00:55:20,621 Sí, hombre, ella es, um, Ella está ahí atrás con mi mamá. ¿Lo está? ¿Ella es? 961 00:55:20,665 --> 00:55:25,234 Yo, sólo me preguntaba, hombre. que paso ¿entre tú y Flip, hombre? 962 00:55:25,278 --> 00:55:27,672 no sabia nada sucedió entre nosotros. Sí, hombre, bueno, ya sabes, 963 00:55:27,715 --> 00:55:30,239 Pensé que lo tenía Brotherman. pasando. Lo enganchaste con el concierto y esa mierda. 964 00:55:30,283 --> 00:55:34,200 Yo, ahora él habla de saliendo de la ciudad. ¿Qué pasa? No lo sé, Luke. 965 00:55:34,243 --> 00:55:38,030 Bueno, ¿cómo fue? ¿Su entrevista va, hombre? Luke, no lo sé. 966 00:55:38,073 --> 00:55:40,859 Mira, él y Des tuvieron el bebé. Tal vez decidieron que no Quiero subirlo aquí. 967 00:55:40,902 --> 00:55:44,253 No lo sé, hermano. Bueno, ya sabes, eso es un punto. Quizás, quizás. 968 00:55:44,297 --> 00:55:47,387 Está bien, bueno, voy a comprobar estás fuera porque veo un poco Bootenanny está sucediendo allí. 969 00:55:47,431 --> 00:55:50,651 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Pero eres mi negro. ¡Tú, mi negro! 970 00:55:50,695 --> 00:55:53,741 [Risas] Sí, ese eres tú. Está bien. Yo. Está bien, hombre. 971 00:55:53,785 --> 00:55:56,265 [ Lucas ] No huyas de mí, niña. Nosotros primos. 972 00:55:56,309 --> 00:55:58,485 [Hombre] Todos quieren ver ¿Algunas copias del libro de mi bebé? [ Mujer ] Dispara. 973 00:55:58,529 --> 00:56:02,402 Estoy firmando copias autografiadas. Estaré ahí mismo. ¡Hola cariño! 974 00:56:02,446 --> 00:56:07,015 Y te lo digo, Bru, el mundo está cambiando. Lo veo con mis propios ojos. 975 00:56:07,059 --> 00:56:11,672 lo veo y hay mas y más gente joven que es Volviendo a la iglesia. 976 00:56:11,716 --> 00:56:14,893 ¿Es este tu pastel? ¿O pastel de criolla? Ese es mi pastel, niña. 977 00:56:14,936 --> 00:56:16,895 Oh, si, Eso es todo. Ese no es pastel de creola. 978 00:56:16,938 --> 00:56:19,724 ¿Dónde está la tarta criolla? Aquí está, porque no se ha comido. 979 00:56:19,767 --> 00:56:21,726 [Risas] Hola, Creola. 980 00:56:21,769 --> 00:56:24,729 ¿Cómo estáis? Gracias. Me gusta tu cabello. 981 00:56:24,772 --> 00:56:27,427 Te gusta su cabello porque No lleva peluca. Shh, mamá. 982 00:56:27,471 --> 00:56:31,953 ♪♪ [Música, Charla de fiesta] 983 00:56:31,997 --> 00:56:35,870 ♪♪ [La charla continúa] 984 00:56:38,569 --> 00:56:40,527 Estoy haciendo trampa. ¿Eso es mío? ¿Eso es mío? ¿Eso es mío o qué? 985 00:56:40,571 --> 00:56:42,573 ¿Qué vas a jugar? ¿Qué van a jugar? 986 00:56:42,616 --> 00:56:45,619 ¿Eso es mío? ¡Oye! ¡Sí! 987 00:56:45,663 --> 00:56:48,100 Eso es todo, cariño. Vamos, compañero. Adelante. Adelante. 988 00:56:48,143 --> 00:56:52,409 Oye, Bubu, hombre. ¿Por qué me llaman Stink? hombre, ¿eh? 989 00:56:52,452 --> 00:56:55,324 Todos ustedes me han estado llamando Stink desde tercer grado. ¿Qué pasa? 990 00:56:55,368 --> 00:56:59,067 Oye, es sólo un apodo. hermano. Sólo un apodo. Oh, ¿como Bubu? 991 00:56:59,111 --> 00:57:02,462 Bubu, apesta, apesta ¿Y Bubú? Bueno. [Risas] 992 00:57:02,506 --> 00:57:05,639 Oh, oh, oh, Déjame conseguirte esto. Mira aquí, mira aquí. 993 00:57:05,683 --> 00:57:07,641 No te hagas daño. [Risas] 994 00:57:07,685 --> 00:57:10,339 Aquí tienes, Bubú. Mmm-mmm-mmm. 995 00:57:10,383 --> 00:57:13,081 ¿Y tú lo eres? [ Bruford ] Lo siento. Um, Luke, esto es junio. 996 00:57:13,125 --> 00:57:16,128 - June, esta es mi prima-- - Apesta. Así me llaman. 997 00:57:16,171 --> 00:57:19,479 Apesta Jones. El placer es todo mío. Encantado de conocerte. 998 00:57:19,523 --> 00:57:22,177 Mmm-mmm-mmm. Solo date la vuelta, niña. 999 00:57:22,221 --> 00:57:24,832 Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm. 1000 00:57:24,876 --> 00:57:27,835 Tienes un jefe 98 Sobre ti, cariño. ¿Te pido perdón? 1001 00:57:27,879 --> 00:57:31,491 [Risas] Tiene un mal fabricante de caca. 1002 00:57:31,535 --> 00:57:34,973 Disculpe. Mm-hmm. 1003 00:57:35,016 --> 00:57:36,975 Jefe 98, muchacho. 1004 00:57:37,018 --> 00:57:39,934 Buen intento. ¡Hola, Bruford! 1005 00:57:39,978 --> 00:57:41,936 Oye, oye, muchacho. Ey. 1006 00:57:41,980 --> 00:57:45,505 ¿Qué estás bebiendo allí? chico? ¿Escocés? Ese es mi maldito whisky. 1007 00:57:45,549 --> 00:57:49,030 Muy bien, Tilly, abajo. Di, por cierto, 1008 00:57:49,074 --> 00:57:52,381 los trovadores del evangelio van a estar en el monte Ciprés este domingo. 1009 00:57:52,425 --> 00:57:54,688 tu vas a estar ahí ¿Para vernos? Eh, ¿este domingo? 1010 00:57:54,732 --> 00:57:57,691 no tienes Habla conmigo, Bruford. Lo siento, tía Tilly. 1011 00:57:57,735 --> 00:58:01,521 ¿Cómo estás? Estoy bien. Mis tobillos han estado me está hinchando últimamente. 1012 00:58:01,565 --> 00:58:03,523 Tilly, el chico te preguntó nada sobre tus pies. 1013 00:58:03,567 --> 00:58:06,047 no estoy hablando sobre mis malditos pies. 1014 00:58:06,091 --> 00:58:09,616 mi sobrino me preguntó sobre mis tobillos. no veo ¿Qué tiene eso que ver contigo? 1015 00:58:09,660 --> 00:58:12,880 A nadie le importa tu tobillos, tus pies, no otra parte de tu gordo trasero. 1016 00:58:12,924 --> 00:58:17,798 [tilly] ¡Ahora mi culo no está gordo! yo estaba Subcampeona de Miss Sepia de 1952. 1017 00:58:17,842 --> 00:58:21,062 ¡Vete al diablo! [ Omar ] Entonces, ¿cómo está todo? ¿Allá abajo donde trabajas? 1018 00:58:21,106 --> 00:58:23,543 Ah, bien. Um, les traje una copia. de mi nuevo comercial. 1019 00:58:23,587 --> 00:58:25,545 [ Tilly ] Oh, está bien ahora. [Omar] ¿Es así? 1020 00:58:25,589 --> 00:58:27,895 Chico, te gusta eso ¿Cosas de Wall Street? 1021 00:58:27,939 --> 00:58:29,897 yo no trabajo en Wall Street. Di, Bubu, 1022 00:58:29,941 --> 00:58:33,031 crees que podrías guíame hacia la derecha acciones y cosas? 1023 00:58:33,074 --> 00:58:35,555 Tío Omar, yo no trabajar en Wall Street. 1024 00:58:35,599 --> 00:58:39,516 No. De todos modos, ¿adivinen qué? Tengo a Spike Lee como en mi comercial. 1025 00:58:39,559 --> 00:58:42,823 Ese Spike Lee. Ya ves, ese es el chico que los hizo Películas con Michael Jordan. 1026 00:58:42,867 --> 00:58:44,869 No, no, no, no, No lo es. ¿Estoy en lo cierto? ¿Estoy en lo cierto? 1027 00:58:44,912 --> 00:58:47,262 Ese es el niño que escribió la película Ella no lo tiene. 1028 00:58:47,306 --> 00:58:49,917 Um... [Pop] No lo sé Todos ustedes, pero me está entrando hambre. 1029 00:58:49,961 --> 00:58:54,748 ¿Lucía? ¿Lucía? ¿Dónde está la comida? Ya viene. Ya viene. 1030 00:58:54,792 --> 00:58:57,446 De todos modos, antes de que coman, ¿Pueden echar un vistazo? en mi comercial? 1031 00:58:57,490 --> 00:58:59,840 - Sólo será cuestión de un minuto. Prometo. - Hola a todos, 1032 00:58:59,884 --> 00:59:02,756 Bubu tiene una película quiere mostrarnos. Entra. 1033 00:59:02,800 --> 00:59:07,935 No, no, no. No, no, no, no. No es una película, es un comercial. 1034 00:59:07,979 --> 00:59:11,112 Comienza a transmitirse a nivel nacional. mañana, pero los quería a todos para ser el primero en verlo... 1035 00:59:11,156 --> 00:59:13,462 para, ya sabes, Dime lo que piensas. Está bien. 1036 00:59:13,506 --> 00:59:16,770 Hemos estado esperando por esto. Shh. Espero que no sea una película larga. 1037 00:59:16,814 --> 00:59:19,773 ♪♪ [Reproducción de música] 1038 00:59:19,817 --> 00:59:22,210 ¿Qué eres? ¿Parando, niña? 1039 00:59:22,254 --> 00:59:24,691 tengo que irme a casa, prepárame algo de comer... 1040 00:59:24,735 --> 00:59:29,609 ¡Porque tengo hambre! ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¿Por qué supones que estamos aquí? 1041 00:59:29,653 --> 00:59:31,872 ¿De qué estás hablando, niña? 1042 00:59:31,916 --> 00:59:34,309 estoy hablando Sobre el pollo. ¿Qué otra cosa? 1043 00:59:34,353 --> 00:59:36,964 ¿Puedo ayudarte? ¡Seguro que puedes! 1044 00:59:37,008 --> 00:59:42,404 Diez Gospelpaks, por favor. ¿Gospelpaks? ¿Cuáles son ellos? 1045 00:59:42,448 --> 00:59:45,973 ¿Cuáles son ellos? locutor por favor escuela estas hermanas. 1046 00:59:46,017 --> 00:59:49,281 [Locutor] El general Otis está orgulloso para presentar el Gospelpak. 1047 00:59:49,324 --> 00:59:54,329 Diez alitas criollas, galletas, verduras, puré de patatas y servilletas de Alabanza-Su-Nombre... 1048 00:59:54,373 --> 00:59:57,071 con un verso de la escritura impreso justo en el frente. 1049 00:59:57,115 --> 00:59:59,639 Ya sabes, el General usa sólo los mejores ingredientes... 1050 00:59:59,683 --> 01:00:02,990 y pájaros más regordetes para traerte el pollo más sabroso posible. 1051 01:00:03,034 --> 01:00:06,777 Lleva un cubo a casa para la familia o cena con el General... 1052 01:00:06,820 --> 01:00:09,083 en su nuevo Comedores del aposento alto. 1053 01:00:09,127 --> 01:00:11,999 es una bendicion comer pollo tan rico. 1054 01:00:12,043 --> 01:00:15,263 ¡Uf, niña! comiendo pollo este bien... 1055 01:00:15,307 --> 01:00:18,745 como morir y marcharse ¡Al cielo! Mm-mm, seguro que lo es, niña. 1056 01:00:18,789 --> 01:00:21,966 Pero ahora puedes tener tu pedazo en la tierra! 1057 01:00:22,009 --> 01:00:25,622 Déjame conseguir algunos. ¡Ay! Quita las manos, Spike. ¡Esa es mi pieza! 1058 01:00:27,406 --> 01:00:30,975 ¡Bubu!Ma, era una parodia. 1059 01:00:31,018 --> 01:00:34,195 Cantantes gordos. ¿Por qué consiguieron? estar tan gorda? 1060 01:00:34,239 --> 01:00:36,197 Eso es parte del chiste, papá. ¿No lo entendiste? 1061 01:00:36,241 --> 01:00:40,680 Ya sabes, usamos marchar para alejarse de cosas así. 1062 01:00:40,724 --> 01:00:43,683 ¿Qué pasa? contigo, muchacho? 1063 01:00:43,727 --> 01:00:45,816 ¿De dónde sacaste? ¿Ese coro, muchacho? 1064 01:00:45,859 --> 01:00:48,340 Trovadores del evangelio podría haber hecho eso. 1065 01:00:48,383 --> 01:00:50,908 No sé ustedes, pero me dio hambre. 1066 01:00:50,951 --> 01:00:54,520 Yo, Bu, hombre, con ese paquete cosa, ¿puedes conseguir ensalada de col? en lugar de puré de patatas? 1067 01:00:54,563 --> 01:00:57,697 Sí, sí, sí. Seguro que puedes. Oye, bueno, entonces, Estoy con eso, hombre. 1068 01:00:57,741 --> 01:01:01,135 No te pagan lo suficiente para hacer eso, muchacho. 1069 01:01:01,179 --> 01:01:04,661 [Suspiros] Mira, tío Otha, sin faltarle el respeto. Pero hombre, esto es publicidad. 1070 01:01:04,704 --> 01:01:08,839 Esto ya salió, funciona en Madison. Avenida. No es lo que haces. No se trata de vender autos usados, hombre. 1071 01:01:08,882 --> 01:01:11,363 Bruford, el juego están corriendo hacia ti, 1072 01:01:11,406 --> 01:01:13,887 ellos desarrollaron en tu papá y en mí. 1073 01:01:13,931 --> 01:01:17,412 No me malinterpretes. soy un hombre de negocios y uno bueno. 1074 01:01:17,456 --> 01:01:21,895 A mi también me gusta el dinero y no hay nada malo con hacer un montón de eso. 1075 01:01:21,939 --> 01:01:25,377 Pero algunas cosas no vendes. 1076 01:01:25,420 --> 01:01:27,509 Recuerdas eso. 1077 01:01:27,553 --> 01:01:30,164 ¿Cuál es tu prisa, Bubu? 1078 01:01:30,208 --> 01:01:33,690 realmente no estoy de humor Para ti, Lenora. ¿Está bien? Sí, bueno, no me sorprende. 1079 01:01:33,733 --> 01:01:36,083 Necesitas comprobarlo tú mismo hermano mayor. Realmente lo haces. 1080 01:01:36,127 --> 01:01:40,174 Está bien, lo haré. Mientras estás en eso, ¿por qué no ¿Le preguntas a Flip cómo está? 1081 01:01:42,786 --> 01:01:46,877 Quiero decir, ya que fuiste tan amable hablar bien de él en el trabajo y todo. 1082 01:01:50,794 --> 01:01:54,580 [Se burla] lenny no tengo tiempo por esto. Vamos, junio. 1083 01:01:54,623 --> 01:01:57,061 No, no, vamos tú. 1084 01:01:57,104 --> 01:01:59,411 Ni siquiera te conozco más. ¿Bueno? 1085 01:01:59,454 --> 01:02:02,719 tu vienes de Estas mismas calles, hombre. No fue hace tanto tiempo. 1086 01:02:02,762 --> 01:02:05,460 Ya sabes, Lenny, es muy fácil para ti hablar sobre lo que no estoy haciendo. 1087 01:02:05,504 --> 01:02:08,550 Estas demasiado asustado Incluso salir de esta casa. Esta es mi casa. 1088 01:02:08,594 --> 01:02:10,596 El tuyo también. tal vez ¡deberías recordar eso! 1089 01:02:10,639 --> 01:02:12,598 No, no, no, no. Mi casa está en el centro. 1090 01:02:12,641 --> 01:02:14,600 Mira, no necesito algún sermón tuyo. 1091 01:02:14,643 --> 01:02:16,907 ¿Quién crees que eres? para juzgarme de todos modos? 1092 01:02:16,950 --> 01:02:19,779 yo soy el que esta enfermo y cansado de que actúes como si estuvieras avergonzado de nosotros. 1093 01:02:19,823 --> 01:02:22,129 ¿Estás cansado? Estoy cansado de que lo intentes ¡Para decirme cómo vivir mi vida! 1094 01:02:22,173 --> 01:02:25,306 Sí, mientras estás sentado aquí en casa de mami y papi hablando del mundo, 1095 01:02:25,350 --> 01:02:29,310 Estoy ahí fuera todos los días obteniendo Me pateó el trasero, así que regresa. ¡Que me jodan! Sólo-- 1096 01:02:29,354 --> 01:02:31,269 [Suspiros] 1097 01:02:33,314 --> 01:02:34,925 Sube al auto. 1098 01:02:37,057 --> 01:02:41,583 [La puerta se cierra de golpe, El motor arranca ] Hola, soy Lenora Jamison. 1099 01:02:41,627 --> 01:02:46,153 Sí, hablé con alguien sobre mi hermano. 1100 01:02:46,197 --> 01:02:51,245 Y-- [Suspiros] Creo que es hora. 1101 01:02:53,508 --> 01:02:57,164 es demasiado para ti, ¿no es así, Bubu? 1102 01:02:57,208 --> 01:03:00,472 - Bubú. - [Risas] Bubu. 1103 01:03:00,515 --> 01:03:04,955 Eso es lo que tu abuela Solía llamarte, ¿no? 1104 01:03:04,998 --> 01:03:08,523 - ¿O siquiera te acuerdas? - Estás demasiado lejos ahora. ¿no es así? 1105 01:03:08,567 --> 01:03:12,919 Es todo tan vago. [Gritos ininteligibles] 1106 01:03:12,963 --> 01:03:16,183 Mira, Bruford, Sé dónde empieza. Sí, estuve allí. 1107 01:03:16,227 --> 01:03:21,536 - He estado allí. - Tienes nuevos amigos y nuevas ideas. 1108 01:03:21,580 --> 01:03:25,845 - Algo tiene que pasar. - Entonces, decides cortar toda tu vida suelta. 1109 01:03:25,889 --> 01:03:28,543 tu decides olvidar sobre tu pasado. 1110 01:03:28,587 --> 01:03:32,721 [Junio] Toda esa mierda vergonzosa que hacen otros negros. Ese, ese no eres tú. 1111 01:03:32,765 --> 01:03:37,726 No, ya no. Te has convertido en un negro del nuevo estilo. 1112 01:03:37,770 --> 01:03:42,949 Encuentras la manera de llegar lo que quieres y guárdalo 1113 01:03:42,993 --> 01:03:45,865 ...es dejar esas viejas costumbres y la gente con ellos. 1114 01:03:45,909 --> 01:03:49,564 [ Garvey ] ¿Pero te acuerdas siquiera, Bubu? [ Gritos ininteligibles ] 1115 01:03:49,608 --> 01:03:52,393 ¿Te acuerdas siquiera...? 1116 01:03:52,437 --> 01:03:57,529 esas personas que intentas ¿Tan difícil de olvidar? 1117 01:03:58,747 --> 01:04:00,401 ¿Para olvidar? 1118 01:04:00,445 --> 01:04:03,752 - ¿Para olvidar? ¿Para olvidar? - Bubú. 1119 01:04:03,796 --> 01:04:06,973 - ¿Para olvidar? - Es una maldita lástima. 1120 01:04:07,017 --> 01:04:10,063 [Haciendo clic] 1121 01:04:10,107 --> 01:04:14,851 ♪♪ 1122 01:04:23,033 --> 01:04:24,991 [Niños charlando] 1123 01:04:25,035 --> 01:04:28,081 [Multitud parloteando] 1124 01:04:28,125 --> 01:04:33,434 [El parloteo continúa] 1125 01:04:33,478 --> 01:04:37,438 [Niños riendo, gritando] 1126 01:04:37,482 --> 01:04:41,225 [Riendo, gritando continúa] 1127 01:04:41,268 --> 01:04:43,227 Veamos quién es el más rápido. 1128 01:04:43,270 --> 01:04:45,925 ¡Ir! Oh oh, ¿Vas a correr? Te ganaré. 1129 01:04:45,969 --> 01:04:48,101 [Niñas riendo] 1130 01:04:48,145 --> 01:04:52,584 Hola Ricky, ¿Qué estás haciendo? Intentando ¿Para suicidarte, hombre? 1131 01:04:52,627 --> 01:04:54,542 [Ricky] No. 1132 01:04:56,327 --> 01:04:58,938 Eh, discúlpeme. 1133 01:04:58,982 --> 01:05:02,420 ¿Estás con el DROP Squad? ¿Perdón? 1134 01:05:02,463 --> 01:05:06,946 Me dijeron que debía conocer a alguien... Hola, Ricky, Átate la zapatilla, nena. 1135 01:05:06,990 --> 01:05:11,385 Lo lamento. No importa. Entonces tú, como el rey. de la montaña aquí? 1136 01:05:11,429 --> 01:05:14,606 ¿Ese es tu juego? ¿estás jugando? Sí. [Ricky] Sí. 1137 01:05:14,649 --> 01:05:18,479 Muy bien, veamos cómo. rápido puedes llegar a la cima. 1138 01:05:18,523 --> 01:05:20,960 ¿Qué vas a hacer? cuando llegues alla? 1139 01:05:21,004 --> 01:05:24,311 Mira, eh, si no lo estás con ellos, entonces lo que estoy diciendo no tiene sentido, ¿vale? 1140 01:05:24,355 --> 01:05:27,140 Pero si lo eres, [Suspiros] 1141 01:05:27,184 --> 01:05:32,580 has tenido a mi hermano durante dos semanas, y eso es demasiado largo. 1142 01:05:32,624 --> 01:05:34,974 Lo quiero en libertad. 1143 01:05:35,018 --> 01:05:38,325 [Hombre] Es dinero gordo. [ Hombre Oye, Gordo, ¿dónde has estado, hombre? 1144 01:05:38,369 --> 01:05:41,328 Hola chicos, Ten cuidado, ¿vale? Te veré la próxima semana. 1145 01:05:41,372 --> 01:05:43,330 Adiós. [ Niños ] Adiós. 1146 01:05:43,374 --> 01:05:48,074 Cambié de opinión, ¿vale? Lo quiero fuera. 1147 01:05:48,118 --> 01:05:51,338 ¿Me oyes? [Dinero gordo] Que se joda esa mierda. 1148 01:05:51,382 --> 01:05:53,862 Oye, hijo de puta, no lo somos ¡Tengo mierda de qué hablar! 1149 01:05:53,906 --> 01:05:57,518 B, vámonos a la mierda fuera de aquí. Yo, chill, Fat. Enfriar. Enfriar. 1150 01:05:57,562 --> 01:06:00,521 ¡Que te jodan entonces, hombre! ¡Que te jodan, perra! Vámonos de aquí. 1151 01:06:00,565 --> 01:06:05,135 [Disparos] [Hombre] ¡Oh, mierda! ¡Correr! ¡Correr! 1152 01:06:05,178 --> 01:06:08,703 [Niños clamando] [Hombre] Oye, él acaba de bombear ¡Dinero gordo, hombre! 1153 01:06:08,747 --> 01:06:14,622 [Ruedas chirriando] [Mujer] ¡Oh, no, cariño! despertar ¡Arriba, nena! ¡Despertar! ¡Oh, no! 1154 01:06:14,666 --> 01:06:19,888 [Mujer sollozando, Multitud clamando] 1155 01:06:19,932 --> 01:06:23,892 [Continúan sollozando y clamando] 1156 01:06:23,936 --> 01:06:28,897 ¿Quién es? Maldita sea, ese es Fat Money. ¡Se emocionó! 1157 01:06:28,941 --> 01:06:32,031 [sollozando] 1158 01:06:32,075 --> 01:06:35,295 [Sirena aullando, Los sollozos continúan] 1159 01:06:41,388 --> 01:06:44,043 tengo que volver al patio en un minuto. 1160 01:06:44,087 --> 01:06:47,568 Oye, ¿Bu está en algún lugar? ¿Qué tipo de problema? No, no, de hecho, 1161 01:06:47,612 --> 01:06:49,744 em, estamos tratando de ayudarlo. 1162 01:06:49,788 --> 01:06:52,225 Bubu es un buen hombre. 1163 01:06:52,269 --> 01:06:55,054 Con el trabajo que tiene, simplemente está ocupado, eso es todo. La ciudad te hará eso. 1164 01:06:55,098 --> 01:06:58,884 [ Desiree ] ¿Voltear? [ Voltear ] Mmmm? Hola, cariño. 1165 01:06:58,927 --> 01:07:02,757 Oye, lo siento, tomé hasta luego. el autobus simplemente se levantó y se detuvo. 1166 01:07:02,801 --> 01:07:08,241 Oye, cariño, eh, este es Rocky y, Eh, Trevor, ¿verdad? 1167 01:07:08,285 --> 01:07:10,765 ellos bajaron de la ciudad para hablar a mí sobre Bruford. 1168 01:07:10,809 --> 01:07:13,942 puedo decirte todo lo que necesitas saber sobre él en una palabra. 1169 01:07:13,986 --> 01:07:18,164 Es insignificante. ¿Cómo está mi bebé? Está durmiendo. 1170 01:07:18,208 --> 01:07:21,950 Señorita Macom. ¿Qué hizo Bruford? 1171 01:07:21,994 --> 01:07:24,953 Oye, nada. Bru no hizo nada. 1172 01:07:24,997 --> 01:07:27,956 Sí, lo entendiste bien. No confío en Bruford no más-- Desiree. 1173 01:07:28,000 --> 01:07:31,047 [Rocky] Cualquier cosa que puedas contarme sobre Bruford podría ser útil. 1174 01:07:31,090 --> 01:07:33,179 Cualquier cosa. 1175 01:07:36,835 --> 01:07:39,098 Mira, Bruford No es de fiar. Desiree, ya es suficiente. 1176 01:07:39,142 --> 01:07:42,797 No, estos hombres quieren saber. sobre Bruford. ¿Por qué no ¿Continuar y contarles? 1177 01:07:42,841 --> 01:07:45,278 traté de conseguir algo está pasando. 1178 01:07:45,322 --> 01:07:48,803 se me acabó el tiempo, eso es todo. 1179 01:07:48,847 --> 01:07:51,067 ¿Qué significa eso? 1180 01:07:53,156 --> 01:07:57,203 Flip, díselo. decir la verdad y avergonzar al diablo. 1181 01:08:01,164 --> 01:08:04,123 [Resoplido del motor] 1182 01:08:09,694 --> 01:08:12,610 [Apaga el motor] 1183 01:08:15,613 --> 01:08:20,096 ¿Cómo estuvo el viaje? Muy bien, hombre. Muy bien. 1184 01:08:22,968 --> 01:08:25,840 Creo que lo tenemos. [Risas] 1185 01:08:25,884 --> 01:08:28,930 Envié a Trevor al equipo. para comprobarlo todo. Eso es genial, Roc. 1186 01:08:28,974 --> 01:08:34,284 Nosotros, uh, necesitamos rapear, hombre. ¿Sí? ¿Qué pasa? 1187 01:08:34,327 --> 01:08:37,113 tu sabes que niño que tuvimos? 1188 01:08:37,156 --> 01:08:40,246 ¿Dinero gordo? Sí. 1189 01:08:40,290 --> 01:08:42,988 Está muerto. 1190 01:08:43,031 --> 01:08:46,948 [Trueno retumbante, Lluvia cayendo] 1191 01:08:51,866 --> 01:08:54,869 [ Huele ] ¿Qué pasó, hombre? 1192 01:08:54,913 --> 01:08:57,394 Alguien le disparó, hombre. 1193 01:09:00,527 --> 01:09:05,706 Malí lo tomó bastante difícil, hombre. Ella, um... Ella renunció. 1194 01:09:09,101 --> 01:09:12,191 no pude hablar con ella fuera de eso. 1195 01:09:17,588 --> 01:09:21,374 [Suspira] Hola, Roc, 1196 01:09:21,418 --> 01:09:25,552 ¿Alguna vez tuviste la oportunidad? rapear con él, hombre? 1197 01:09:25,596 --> 01:09:28,512 [Suspiros] No. 1198 01:09:28,555 --> 01:09:32,211 Me quedé colgado. 1199 01:09:32,255 --> 01:09:35,910 [Suspiros] 1200 01:09:35,954 --> 01:09:38,826 Sí, hombre. 1201 01:09:38,870 --> 01:09:40,828 Esta mierda se está poniendo loco, ¿no? 1202 01:09:40,872 --> 01:09:44,919 - ¡Despierta, Bruford! - Bru, es por tu bien, hombre! 1203 01:09:44,963 --> 01:09:48,575 Bubu, ¿qué pasa? ellos dijeron yo sobre ti. ¡Ah, mírate! ¡Te ves un desastre! 1204 01:09:48,619 --> 01:09:50,882 Lo que dicen los chicos del club, ¿eh? ¿Qué dirán?[ Gemidos ] 1205 01:09:50,925 --> 01:09:52,884 no te mereces ¡Esas malditas rastas! 1206 01:09:52,927 --> 01:09:55,539 Dios mío, Bruford. Tu afro está tan jodido. 1207 01:09:55,582 --> 01:09:57,758 Sólo un dólar, Bubu. ¿Qué pasa? ¡Tómalos todos! 1208 01:09:57,802 --> 01:10:01,501 ¡Déjame ayudarte! ¡Allá vamos! ¡Aquí! 1209 01:10:01,545 --> 01:10:05,505 ¡Dios mío, necesita una explosión![ Gruñidos ] ¡Tic, tic, tic, boom! 1210 01:10:05,549 --> 01:10:09,596 ♪ Oye, hola ¿Qué pasa con tu afro que no crece ♪ 1211 01:10:09,640 --> 01:10:11,598 ♪ ¿No eres natural? ♪ 1212 01:10:11,642 --> 01:10:13,687 [Gritos ininteligibles] 1213 01:10:13,731 --> 01:10:17,952 ¡Un dólar para follarte allí! Bruford, déjame prestado. Tu nave espacial, hombre. 1214 01:10:17,996 --> 01:10:20,781 - quiero ¡Para sacar a tu hermana! - He cambiado, he cambiado. 1215 01:10:20,825 --> 01:10:22,870 has cambiado un poquito demasiado. 1216 01:10:22,914 --> 01:10:25,133 Te has transformado en algo nadie puede conseguirlo, Ni siquiera tu familia. 1217 01:10:25,177 --> 01:10:27,266 Ni siquiera lo sabes quién eres, hombre. 1218 01:10:27,310 --> 01:10:29,616 Detenme cuando algo te pique tu interés! Jomo Kenyatta. ¿Quién eres? 1219 01:10:29,660 --> 01:10:32,402 Gobernador Orval Faubus. Flash. Emmett Till. [Repitiendo] ¿Quién eres? 1220 01:10:32,445 --> 01:10:35,143 Auterina Lucía. Jack Purcells. Martin Delaney.[ Repitiendo ] ¿Quién eres? 1221 01:10:35,187 --> 01:10:37,276 Juan Carlos. Tommy Smith. U.N.I.A.[ Repitiendo ] ¿Quién eres? 1222 01:10:37,320 --> 01:10:39,278 Sharpeville. Escuadrón DROP. [Repitiendo] ¿Quién eres? 1223 01:10:39,322 --> 01:10:41,454 Desprogramación y Restauración del Orgullo. ¿Quién eres? 1224 01:10:41,498 --> 01:10:43,630 ¡Golpea tu mierda, Toby! ¡Golpea tu mierda, Toby! 1225 01:10:43,674 --> 01:10:46,459 Golpea tu mierda, ¡Toby! Lo estoy sacudiendo por aquí, jefe. 1226 01:10:46,503 --> 01:10:49,157 Lo estoy sacudiendo por aquí, jefe. No te veo. ¡Mierda temblorosa! 1227 01:10:49,201 --> 01:10:52,291 ¡Lo juro por Dios, lo estoy sacudiendo!X! ¡INCÓGNITA! 1228 01:10:52,335 --> 01:10:56,295 ¿Qué queréis de mí? ¡INCÓGNITA! ¡INCÓGNITA! 1229 01:10:56,339 --> 01:11:00,125 ¿Qué quieres de mí? ¿Qué deseas? 1230 01:11:00,168 --> 01:11:04,390 [Jadeando] ¿Qué quieres de mí? 1231 01:11:04,434 --> 01:11:07,088 Por favor, ¿Qué quieres de mí? 1232 01:11:07,132 --> 01:11:12,616 [Bruford jadeando] 1233 01:11:25,716 --> 01:11:30,329 gracias por importarte La tienda, Garvey. 1234 01:11:30,373 --> 01:11:36,030 ¿Qué hacen todos ustedes? ¿Quieres de mí? ¿Qué queremos, Bu? 1235 01:11:36,074 --> 01:11:40,208 Ahora solo queremos que escuches, hermano. 1236 01:11:40,252 --> 01:11:42,820 Huey. 1237 01:11:57,922 --> 01:11:59,880 tienes todo aquí excepto su carta de referencia. 1238 01:11:59,924 --> 01:12:02,056 Eh, sí. Bruford Jamison's proporcionando la carta. 1239 01:12:02,100 --> 01:12:04,842 el trabaja aqui en Desarrollo de Minorías. 1240 01:12:04,885 --> 01:12:08,367 [Recepcionista] Espera, espera. [ Bruford ] ¿Hola? 1241 01:12:08,411 --> 01:12:10,848 Un tal Sr. Macon está aquí Para Bruford Jamison. Dile que es Flip. 1242 01:12:10,891 --> 01:12:14,373 Él dice que debería decirle Sr. Jamison, soy Flip. 1243 01:12:14,417 --> 01:12:19,204 El Sr. Macon dice Sr. Jamison. ha aceptado proporcionarnos con una referencia para él hoy. 1244 01:12:19,247 --> 01:12:22,250 [ Bruford ] Yo, eh... Jamison ocupado en este momento. 1245 01:12:22,294 --> 01:12:25,036 [Recepcionista] Esto sólo te llevará un minuto. Necesitamos la referencia a... 1246 01:12:25,079 --> 01:12:27,560 [ Bruford ] Sí, claro, está bien. Pero estoy ocupado ahora mismo. 1247 01:12:27,604 --> 01:12:31,738 no tengo tiempo Por esto, ¿vale? Me temo que no podemos esperar, señor. 1248 01:12:31,782 --> 01:12:36,700 ¿Hola? Lo lamento. Sr. Jamison no está disponible. 1249 01:12:36,743 --> 01:12:38,832 [ Voltear ] ¿De qué estás hablando? 1250 01:12:38,876 --> 01:12:41,879 hablaste ¿A Bruford Jamison? Sí, señor. Y si él es incapaz-- 1251 01:12:41,922 --> 01:12:45,056 Llámalo de nuevo, por favor. ¡Llámelo de nuevo! Señor, yo... 1252 01:12:45,099 --> 01:12:47,711 Tal vez puedas volver en otro momento. Dame el teléfono, hombre. 1253 01:12:47,754 --> 01:12:49,713 Lo llamaré. Señor, usted va a tengo que irme. 1254 01:12:49,756 --> 01:12:51,715 Oye, espera. no tienes que serlo Poniendo tus manos sobre mí. 1255 01:12:51,758 --> 01:12:54,239 Entonces vámonos. Dije que no tienes por qué estarlo. poniendo tus manos 1256 01:12:54,282 --> 01:12:57,068 ¡Hola, Bruford! ¿Qué pasa con Desiree? y el bebe? 1257 01:12:57,111 --> 01:13:01,594 ya sabes ¡Necesito este trabajo! ¡Bruford! ¡Bruford! 1258 01:13:01,638 --> 01:13:03,770 [ Estático ] 1259 01:13:03,814 --> 01:13:05,859 Mmm. 1260 01:13:08,775 --> 01:13:11,952 ¿Quién es ese? 1261 01:13:11,996 --> 01:13:15,129 ¿Alguien sabe quién es? 1262 01:13:15,173 --> 01:13:19,307 [Murmurando] ¿Sabes quién es, Bu? 1263 01:13:22,833 --> 01:13:26,314 [Jadeando] 1264 01:13:26,358 --> 01:13:29,448 Creo que sí, hermano. 1265 01:13:29,492 --> 01:13:34,801 [murmura] Creo... sabes exactamente... 1266 01:13:34,845 --> 01:13:36,977 quien es. 1267 01:13:42,330 --> 01:13:45,812 Voltear. Ayúdame, Flip. Ayúdame. 1268 01:13:45,856 --> 01:13:48,336 Oh, hombre, Mira cómo te atraparon. 1269 01:13:48,380 --> 01:13:52,428 Todos ustedes tienen que tenerlo todo atado como él algún tipo de animal? 1270 01:13:54,995 --> 01:13:57,650 Consíguele una silla. 1271 01:14:00,218 --> 01:14:03,134 [Coloca la silla] Toma asiento, hermano. 1272 01:14:15,538 --> 01:14:20,020 ellos me querían para hablar contigo. 1273 01:14:20,064 --> 01:14:24,111 [Suspiros] Demonios, yo no saber qué decir. 1274 01:14:27,985 --> 01:14:32,511 Tú y yo éramos, Éramos Cisco y Pancho, ¿Recuerdas, hombre? 1275 01:14:32,555 --> 01:14:35,383 [Riéndose] 1276 01:14:35,427 --> 01:14:39,997 [ Bruford murmura ] Lo sé. Fue hace mucho tiempo. 1277 01:14:40,040 --> 01:14:43,391 Y parece que creciste y no lo hice. Lo sé. 1278 01:14:43,435 --> 01:14:47,874 Oh, pero estábamos unidos, hombre. 1279 01:14:47,918 --> 01:14:50,877 N-no estoy tratando de decir eso me diste la espalda. 1280 01:14:50,921 --> 01:14:56,230 Porque sé que lo harías nunca hagas eso. al igual que Yo nunca pondría el mío en tu contra. 1281 01:14:56,274 --> 01:14:59,407 Oye, hombre. [Rocoso] Déjalo. Él está bien. 1282 01:14:59,451 --> 01:15:04,412 [Mumbles] [Flip] Des y yo, estaremos bien. 1283 01:15:05,936 --> 01:15:08,895 Te amo Bu, 1284 01:15:08,939 --> 01:15:11,550 pero te necesitaba. 1285 01:15:11,594 --> 01:15:17,077 Sé que mucho de eso fue culpa mía, y no lo niego. 1286 01:15:17,121 --> 01:15:19,558 solo te necesitaba un poquito. 1287 01:15:19,602 --> 01:15:23,649 Eras mi hermano, ¿sabes? 1288 01:15:23,693 --> 01:15:25,825 [murmullos] 1289 01:15:25,869 --> 01:15:29,829 Mira, tengo que seguir adelante Fuera de aquí. No. No. 1290 01:15:29,873 --> 01:15:34,442 Por favor, te necesito. 1291 01:15:34,486 --> 01:15:36,532 Te necesito. 1292 01:15:36,575 --> 01:15:39,273 Sabes, Bu, ¿sí? 1293 01:15:39,317 --> 01:15:42,363 a veces cuando tu pasar la pared, 1294 01:15:42,407 --> 01:15:45,062 tienes que tirar una cuerda hacia atrás, 1295 01:15:45,105 --> 01:15:48,718 no ayudarlos constrúyelo más alto. 1296 01:15:48,761 --> 01:15:52,460 No puedes ganar tu camino Fuera de esto, hermano. 1297 01:15:52,504 --> 01:15:55,202 tu y yo, 1298 01:15:55,246 --> 01:15:57,596 estamos vinculados. 1299 01:15:57,640 --> 01:16:00,599 Estos siempre van a Sé tu gente, hombre. 1300 01:16:00,643 --> 01:16:02,601 Siempre. 1301 01:16:02,645 --> 01:16:06,953 Así que simplemente no puedes ser responsable para ti mismo. 1302 01:16:06,997 --> 01:16:09,739 Porque no lo eres sólo en esto. 1303 01:16:09,782 --> 01:16:12,045 Y lo más importante, 1304 01:16:12,089 --> 01:16:16,006 no lo conseguiste donde estas hoy por ti mismo. 1305 01:16:19,531 --> 01:16:22,055 Vuelve, hermano. 1306 01:16:29,323 --> 01:16:31,587 ya terminé con este chico. 1307 01:16:31,630 --> 01:16:34,459 Eres libre de irte, Bu. 1308 01:16:41,379 --> 01:16:43,294 Garvey, depende de ti. 1309 01:16:55,480 --> 01:17:00,964 "Usamos la máscara que sonríe y miente." 1310 01:17:01,704 --> 01:17:03,662 [gemidos] 1311 01:17:03,706 --> 01:17:06,752 No, por favor. 1312 01:17:06,796 --> 01:17:09,233 Dunbar, ¿verdad? 1313 01:17:10,887 --> 01:17:13,541 [Corta cuerda] 1314 01:17:13,585 --> 01:17:16,283 pensé mucho sobre esa línea. 1315 01:17:18,851 --> 01:17:21,375 La cosa es hermano 1316 01:17:21,419 --> 01:17:26,554 algunos de nosotros tenemos usar la mascara para poder sobrevivir. 1317 01:17:26,598 --> 01:17:30,384 Pero tu-- 1318 01:17:30,428 --> 01:17:34,824 no puedes esperar para usarlo. 1319 01:17:34,867 --> 01:17:37,304 [Corta cuerda] 1320 01:17:45,748 --> 01:17:47,880 [ Voltear ] Vamos. 1321 01:17:47,924 --> 01:17:50,578 Te llevaré a casa. 1322 01:17:50,622 --> 01:17:54,974 Ah, Flip. 1323 01:17:55,018 --> 01:17:57,890 Ayúdame, Flip. 1324 01:17:57,934 --> 01:18:00,719 [ Voltear ] Vamos. 1325 01:18:00,763 --> 01:18:03,983 Te llevaré a casa. 1326 01:18:17,954 --> 01:18:20,913 ¿Cómo has estado? ¿Es esa preocupación lo que escucho? 1327 01:18:20,957 --> 01:18:25,004 ¿Cómo he estado? [Suspiros] 1328 01:18:25,048 --> 01:18:27,615 He estado ocupado. [Suspiros] 1329 01:18:27,659 --> 01:18:32,272 Sabes, solo estoy, eh, arreglando algunas cosas aquí. [Libro de gotas] 1330 01:18:32,316 --> 01:18:37,060 Uh, eso es lo que se supone estar haciendo, ¿verdad? ¿Eh? 1331 01:18:37,103 --> 01:18:39,758 Ya sabes, poniéndonos en contacto conmigo mismo. 1332 01:18:39,802 --> 01:18:44,023 - No sabía qué más hacer. - No sabías mucho de las cosas. 1333 01:18:44,067 --> 01:18:46,243 si yo pensara te harían daño, Yo no los habría llamado. 1334 01:18:46,286 --> 01:18:49,289 Sí, bueno, si supiera que lo eran Voy a hacer lo que me hicieron, 1335 01:18:49,333 --> 01:18:51,465 Supongo que lo habría hecho corrió más rápido. 1336 01:18:51,509 --> 01:18:54,468 Estabas fuera de control. Estabas muy jodidamente fuera de lugar! 1337 01:18:56,079 --> 01:18:58,603 Te amo. T-tú lo sabes. 1338 01:19:00,823 --> 01:19:06,611 Pero si eso significara que volverías con nosotros, no puedo decir que no lo volvería a hacer. 1339 01:19:06,654 --> 01:19:08,569 lenny... 1340 01:19:12,356 --> 01:19:14,706 No he ido a ninguna parte. 1341 01:19:22,845 --> 01:19:27,501 Quiero decir, al menos, no en cualquier lugar. No puedo volver de. 1342 01:19:27,545 --> 01:19:32,158 Bruford, puedes llamarme en casa si lo necesitas para hablar, ¿vale? 1343 01:19:32,202 --> 01:19:34,160 Te veré. 1344 01:19:52,178 --> 01:19:54,354 Son dos dólares mi hermano. 1345 01:19:54,398 --> 01:19:56,704 Ven y consigue uno De estos especiales, hombre. 1346 01:19:56,748 --> 01:20:00,534 ¿Qué es un Rodney King? Es un sándwich de huevos revueltos. Buena elección. 1347 01:20:00,578 --> 01:20:03,537 Mira esta camiseta, hombre. Oh, no, gracias, hombre. 1348 01:20:03,581 --> 01:20:07,977 Todo el mundo los usará. No te molesta. ¿Explotar a gente así? 1349 01:20:08,020 --> 01:20:11,458 Muchas de esas personas Pagó un alto precio por nosotros. Mejor yo que el hombre blanco. 1350 01:20:11,502 --> 01:20:14,157 Esto es un negocio. Vamos a emplear miembros calificados... 1351 01:20:14,200 --> 01:20:17,116 de nuestra comunidad sin hogar como trabajadores en este proyecto, que Jenkins es un buen hombre. 1352 01:20:17,160 --> 01:20:19,727 para que puedan tener una participación en el edificio de su propia futuros. 1353 01:20:19,771 --> 01:20:22,165 ¿Es cierto que el F.B.I. te presiono en este proyecto? 1354 01:20:22,208 --> 01:20:25,559 El F.B.I.N.-- Gente negra frustrada y necesitada. 1355 01:20:25,603 --> 01:20:29,825 Mira aquí, los tengo. Francos polacos hoy. Ocho al paquete, bollos a juego. 1356 01:20:29,868 --> 01:20:33,176 Esas cosas tienen cartílagos. Mi carne no tiene Ningún maldito cartílago, hombre. 1357 01:20:33,219 --> 01:20:36,309 Pero mira, vamos. Sube al auto conmigo. Tengo una ganga para ti. 1358 01:20:36,353 --> 01:20:38,311 Estoy con eso. 1359 01:20:42,054 --> 01:20:45,492 Vamos, hombre, Mira esta carne. ¿Tienes algún trozo? 1360 01:20:45,536 --> 01:20:47,843 ¡Hootie-hoo! Ponte eso en una camiseta. 1361 01:20:47,886 --> 01:20:50,976 [Gimiendo] Garvey, Me voy de aquí. 1362 01:20:51,020 --> 01:20:53,849 Derribarlo. Haz que se arregle. Listo. 1363 01:20:53,892 --> 01:20:58,027 Trevor, llama a Harriet. Dile que estamos en camino. [Trevor] ¡Genial! 1364 01:20:58,070 --> 01:21:00,029 ¡Vamos! ¡Nos vamos de aquí! [Garvey] Sigan adelante. 1365 01:21:00,072 --> 01:21:04,120 Me pondré al día. ¿Adónde vas, Roc? [Ruedas chirriando] 1366 01:21:07,036 --> 01:21:09,516 voy a dejarlo en tus manos, hermano. 1367 01:21:09,560 --> 01:21:12,519 ¿De qué estás hablando? 1368 01:21:12,563 --> 01:21:15,479 Hablando de dimitir. 1369 01:21:15,522 --> 01:21:17,437 ¡Estás renunciando! Mira... 1370 01:21:17,481 --> 01:21:21,746 tal vez mi camino solo ya no funciona. 1371 01:21:21,789 --> 01:21:23,879 Roc, sé que no estamos de acuerdo. en las cosas, pero... Garvey. 1372 01:21:23,922 --> 01:21:26,577 Siempre hemos... ya sabes, ni siquiera habló con dinero gordo. 1373 01:21:28,144 --> 01:21:32,017 Solo lo dejé regresar Sal a la calle, hombre. 1374 01:21:32,061 --> 01:21:34,411 Ni siquiera hablé para él, Garvey. 1375 01:21:38,937 --> 01:21:40,852 Paz. 1376 01:21:43,768 --> 01:21:46,162 Vuelve, hermano. 1377 01:21:53,082 --> 01:21:55,736 ¡Oye, Roc! 1378 01:21:55,780 --> 01:21:58,696 Hablemos. 1379 01:22:00,480 --> 01:22:02,482 [Sin diálogo audible] 1380 01:22:25,375 --> 01:22:27,333 Estamos de vuelta. Bienvenido de nuevo a WBLB. 1381 01:22:27,377 --> 01:22:30,336 Soy Leo Yurby sentado en para el hermano Raheim Muhammad. 1382 01:22:30,380 --> 01:22:33,165 Esta tarde estoy acompañado por el jefe de policía Willy Styles, 1383 01:22:33,209 --> 01:22:35,646 activista comunitario Hermano Jamal, 1384 01:22:35,689 --> 01:22:39,345 y también conservador declarado Dr. Norris Fleet. 1385 01:22:39,389 --> 01:22:43,654 [ Flota ] ¿Qué les da a estos? maníacos el derecho a arrebatar ¿Gente de la calle? 1386 01:22:43,697 --> 01:22:47,527 ¿Maníacos? ¿A dónde conducirá eso? Si tuviéramos un debate continuo... 1387 01:22:47,571 --> 01:22:49,834 y no pudimos llegar a un acuerdo, ¿Qué pasaría? 1388 01:22:49,877 --> 01:22:52,358 Probablemente te arrestaría en la parrilla. [ Yurby ] Espera, persona que llama. 1389 01:22:52,402 --> 01:22:54,534 Respeto ahora. Ah, lo siento. 1390 01:22:54,578 --> 01:22:56,710 Respeto, hermano. Respeto. 1391 01:22:56,754 --> 01:23:01,672 [Continúan las conversaciones de radio indistintas] 1392 01:23:44,106 --> 01:23:46,021 Vuelve, hermano.